"الأمونيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amoníaco
• amónia
• amónio
• amônia

São também compostos orgânicos em que um ou mais dos hidrogénios do amoníaco é substituído por um grupo mais complexo.
و هي أيضاً مركبات عضوية يتم فيها استبدال واحد أو أكثر من الهيدروجينات في الأمونيا .بمجموعة أكثر تعقيداً

A tecnologia, com o uso químico do amoníaco, é muito frequente.
هناك استخدام واسع النطاق لهذه التكنولوجيا يعرف باسم كيمياء الأمونيا

Por que é que estas instituições cheiram sempre a amoníaco?
لماذا هذه المؤسسات دائماً تفوح منها رائحة الأمونيا النتنة؟

O teste do hambúrguer não revelou alterações nos níveis de amónia.
إختبار البرجر لم يوضح تغيير في معدلات الأمونيا

amónia, arsénico e hidrogénio cianeto.
الأمونيا , والزرنيخ , وسيانيد الهيدروجين

O fedor a amónio e fezes vencem-nos, assim como 30.000 galinhas em silêncio sentadas em total escuridão, à espera de morrer.
رائحة الأمونيا والفضلات النتنة,تؤذيك كما تؤذي 30000 دجاجة صامتة تجلس ببؤس, في ظلام دامس بإنتظار الموت

Não devia haver nenhum amoníaco nos sistemas do avião.
لا يجب أن تتواجد الأمونيا في نظام الطائرة

Quais são as hipoteses deste homem se ficar nos gás de amoníaco por mais 5 minutos? Não são boas.
ما هي فرص نجاة هذا الشخص بإستلقائه على سائل الأمونيا لمدة خمسة دقائق أخرى ؟ ليست جيّدة

O amoníaco evapora-se e volta a condensar no outro lado.
تتبخر الأمونيا وتقوم بالتكثف في الجانب الآخر.

Porque, quando se usa amoníaco, a pressão é extremamente elevada se ele for mal aquecido. Chegou aos 400 psi. O amoníaco é tóxico.
اذا قمت بتسخينها خطأ. تبلغ 400 رطلاً للبوصة. الأمونيا سامة.

Provámos que muitas das tabelas de refrigeração do amoníaco
أثبتنا أن معظم جداول ثلاجات الأمونيا خاطئة.

Essa tecnologia, o recurso ao amoníaco, é muito utilizada.
هناك استخدام واسع النطاق لهذه التكنولوجيا يعرف باسم كيمياء الأمونيا

Duas medidas de amoníaco e uma de sumo de limão.
ومن قسمين الأمونيا وجزء واحد عصير الليمون.

MANUTENÇÃO Parece que este amoníaco se infiltra no meu cérebro e me torna violento, irado e odioso.
يالهذه الأمونيا, تترشح إلى دماغي, وتجعلني أشعر

Comecei agora a trabalhar com amoníaco e hidróxido de amoníaco.
من مرض كولاي المتطور لكنني بدأت للتو العمل مع الأمونيا وهيدرو كسيد الامونيا

Façam favor... 24 toneladas do explosivo nitrato de amoníaco.
إذا كنت تريد ثلاثة وخمسون ألف رطل من الأمونيا عالية الأنفجار

Não vão vir a tempo. Os níveis de amónia começaram a subir.
لن تصل بالسرعة الكافية فمستوى الأمونيا بدأ يرتفع لديه

Houve uma ligeira subida nos níveis de amónia, mas nada fora do vulgar aqui.
كانت هناك زيادة مفاجئة طفيفة بمستويات الأمونيا

O que ela não sabe, é que a caixa também contém uma pequena quantidade de amónia e ácido hipoclorídrico.
دون علمها، يحتوي الصندوق أيضا كمية محدودة من غاز الأمونيا وحامض الهيدروكلوريك

Isso é altamente improvável, mas, nesse caso, poderia ser encefalopatia hepática, e mandava analisar o nível da amónia para o confirmar.
هذا غير محتمل، لكن في هذه الحالة، سأشك في اعتلال الدماغ الكبدي وأتفحص مستويات الأمونيا للتأكد.

Adam, passa amónio na carne para matar bactérias?
هل تمسح الأمونيا عن اللحم كطريقة لقتل البكتيريا ؟

O metanol cristalino está misturado com amônia, limpador de drenos e até clorofórmio.
الميث الكريستالي يمنع وصول الأمونيا والقطرات المنظفة، حتى الكلورفورم