| Bem, a boa notícia é... que não vou continuar a ser um fardo por muito mais tempo. | Open Subtitles | ..الأنباء السارة هي أنني لن أزعجك لمدة طويلة |
| A boa notícia é, não conseguem cobri-los por muito tempo. | Open Subtitles | الأنباء السارة هى، أنه ليس بوسعهم منع تعقبه لفترة طويلة |
| Bem, isso é mesmo uma boa notícia. | Open Subtitles | حسنًا يا له من نبأ سار من الأنباء السارة |
| Sou o rapaz das boas notícias e das más notícias. | Open Subtitles | أنا صاحب الأنباء السارة والسيئة النبأ السار هو أن |
| Queria começar a reunião com boas notícias. | Open Subtitles | أود بداية الاجتماع مع بعض الأنباء السارة |
| Bem, as boas notícias são que isso significa que os cavaleiros não estão lá. | Open Subtitles | حسناً ، الأنباء السارة هي أنه يعني أن الفرسان ليسوا هناك |
| A boa notícia é que podemos descobrir de quem são as impressões digitais nas taças de champagne. | Open Subtitles | الأنباء السارة هي أننا تمكنا من اكتشاف بصمات من كانت على كؤوس الشامبانيا |
| Talvez a boa notícia é que a sua mente aceita o fato de que você morreu. | Open Subtitles | ...ربما الأنباء السارة أيضاً أن عقله يقبل حقيقة أنكِ فارقتِ هذه الحياة... |
| Pensei que ias achar que essa era a boa notícia. | Open Subtitles | خُلت أنك قد تظنين هذه الأنباء السارة |
| Mas, Jennifer, esta era a boa notícia. | Open Subtitles | لكن يا (جنيفر) لقد كانت تلكَ الأنباء السارة |
| A boa notícia é que o senhor Jaidev está vivo. | Open Subtitles | الأنباء السارة أن السيد (جايديف) على قيد الحياة |
| Então, esta é a boa notícia que eu queria lhe dar. | Open Subtitles | هاكِ. هذه الأنباء السارة. |
| A boa notícia é a Dorothy resistiu muito bem a cirurgia. | Open Subtitles | الأنباء السارة هي أن (دورثي) خرجت بسلامة من العملية |
| Mais uma boa notícia da ponte, Brian. | Open Subtitles | المزيد من الأنباء السارة من مكان الجسر (براين) |
| - Não disse que tinha nenhuma boa notícia. | Open Subtitles | - لم أذكر شيئاً عن الأنباء السارة - |
| Meu Deus. Tenho boas notícias. | Open Subtitles | أوه، ياإلهي لدي بعض الأنباء السارة في الواقع |
| Esperamos que tenham, boas notícias para nós. | Open Subtitles | نأمل أن يكون بحوزتكما بعض الأنباء السارة من أجلنا. |
| Mas tenho boas notícias para todos. Digo-te ao jantar. | Open Subtitles | ولكن لدي بعض الأنباء السارة لنا جميعاً، سأقولها على العشاء. |
| As boas notícias é que tive um médico muito bom. | Open Subtitles | الأنباء السارة هي أنني عثرت على طبيب ماهر |
| Espero que tenha boas notícias. | Open Subtitles | أتمنى أنّك تملك بعض الأنباء السارة من أجلي. |
| Espero que estas boas notícias vos cheguem brevemente a Guernsey. | Open Subtitles | أتمنى أن تصلكما هذه الأنباء السارة سريعاً في (غيرنزي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 