"الأنيق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elegante

O bigode é elegante, mas belga. O meu nome é Poirot.
على الرغم من أني الأنيق لا يمكن إنكار الشوارب البلجيكي

Então, como é ser chefe de um hotel tão elegante?
إذن هل هو مثير إدارة فندقك الأنيق الصغير ذاك؟

- Minha nossa. Que elegante... para um ex-futuro genro.
أوه كيف حال الأنيق جداً زوج إبنتي المستقبلي

Repara no movimento suave, nas linhas graciosas e no estilo elegante.
ستلاحظ الحركة السلسة والإنتصاب الرشيق والإسلوب الأنيق

"Saco cama no escritório super elegante, trabalha todos os dias até tarde."
"وسادة نوم في المكتب الأنيق الممتاز،" تحرق نفط منتصف الليل يومياً"

No meu elegante vestido, ninguém vai suspeitar que estou numa missão para ajudar o meu primeiro escravo a fugir para a liberdade.
في لباسي الأنيق ، لم يشك أحد أنني في مهمة لمساعدة أول عبد للفرار إلى الحرية

É aquele elegante, onde vão as patroas?
الصالون الأنيق الذي تذهب إليه السيّدات المحترمات؟

Princesa Sophie, seja bem-vinda ao nosso lar elegante e adequado.
الأميرة صوفي مرحباً بكِ في بيتنا الأنيق والملائم

Foi como olhar para o seu rosto, Victoria... a mais elegante mistura entre a realidade e a ficção.
كانت اشبه بالنظر بتعمق في وجهك الجميل يا فيكتوريا الاندماج الأنيق بين الحقيقة والخيال

Têm até chegarem as nossas provisões. Provisões que nos ajudarão a invadir a vossa elegante casa.
لديكم وقت إلى أن تصل تعزيزتنا، التي ستساعد في اقتحام منزلكم الأنيق.

A melhor resposta que temos é que eles são, literalmente, as primeiras obras de arte conhecidas,, instrumentos práticos transformados em objetos estéticos cativantes, contemplados tanto pela sua forma elegante como pela habilidade artesanal.
الجواب الأفضل المتاح هي أنها كانت حَرفياً أقدم الأعمال الفنية المعروفه ، تحولت الأدوات اليدويه، إلى أشياء جمالية آسرة ، التفكير على حد سواء لشكلها الأنيق ومهارتهم الموهوبه.

Você tem o estilo Doutora, elegante sem ser exagerada... sem contar a maleta de primeira linha.
ذلك الرداء الأسود الأنيق غير المبهرج وتلكالحقيبهالغاليهالظاهره!

Tenho de dar os parabéns ao Vergis, o design é muito elegante.
لقد حصلت بتسليمها الى Vergis، هو التصميم الأنيق.

Diz você com a sua conversa elegante.
هذا رأيك أنت، صاحب الكلام الأنيق

Tinhas razão, elegante homem italiano.
كنت على حق أيها الرجل الايطالي الأنيق

Um elegante bigode alemão.
هذه الشوارب الألمانية الأنيق

Quero que me contem da coisa elegante.
أنا أريد أن عن هذا الشيء الأنيق -فهمت

Não, Mary, por favor. É tão elegante.
(ماري) من فضلك، أنت أنيقة، أردت إرتداء ردائي الأنيق

"Um suicídio elegante é a derradeira obra de arte."
"الانتحار الأنيق هو تحفة فنية"

Olhe para o nosso candelabro, muito elegante.
أنظر إلى هذا الشمعدان الأنيق