"الأن لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se

Se me dás licença vou colocar a minha salada no frigorífico.
الأن لو عذرتني يجب ان أضع سلطة الكينو في البراد

Se era uma pergunta sobre computadores, podias ter-me ligado.
الأن, لو أردت سؤالي عن الحواسيب, لإتصلت بي,

Se pegarmos no vaso preto, ficamos com a figura em cima.
الأن لو تستطيع أن تأخذ الزهرية السوداء ستبدو مثل الرقم الذي بأﻷعلى.

Diga-me Se sabe que efeito, Se é que havia algum tinham essas drogas na relação da Corrine e do Billy Hanson.
اخبرين الأن لو تعلمي أى تأثير لهذة المخدرات على العلاقة بين كورين و بيلي؟

Se o Jim Williams é culpado de alguma coisa é de andar com mas companhias.
الأن لو أن جيم ويليامز مذنب بأي شيء هو مذنب بالتواصل السيء

Se isso não vos agrada ou Se não aprovam o estilo de vida dele considerem o seguinte lidamos com gente desta a toda a hora.
الأن لو تكرهون ولا تحبون نمط حياتة فقط فكروا في هذا

Agora, Se isto é verdade, a vitima podia ter estado sentado no lugar do passageiro.
الأن ,لو أن ذلك صحيح فالضحية ربما كان يجلس في مقعد االراكب

Aposto que poderia fritar um ovo na tua cabeça agora mesmo ...Se quisesse.
أتعرفين أعتقد أنة يمكننى قلى البيض على جبهتك الأن لو أردت ذلك

Se eles vierem mesmo, é quase certo que vão tentar abordar a nave.
الأن لو أنهم حضروا إنه رهان آمن جداً سيحاولون أن يحطوا على السفينه

Ora, Se se recompuser e voltar a portar-se como um verdadeiro comandante, talvez possamos continuar.
سبب أننا عالقون فى وسط المجهول الأن لو إستجمعت شتات نفسك وبدأت فى التصرف مثل قائد حقيقى

Ora, Se o apoio de vida fosse o único problema, nós conseguiríamos arranjar qualquer coisa.
الأن لو أن نظام دعم الحياه كان مشكلتنا الوحيده ربما كان فى مقدرتنا صنع شىء ما

Agora, Se não consegues aguentar essa responsabilidade, vais voltar para o banco até estares pronto para ela.
الأن لو أنك لا تقدر على تحمل هذه المسئوليه إذن ستعود إلى الدكه حتى تكون مستعداً

E aposto que ela te vai deixar cuidar dela agora Se tu quiseres.
وأنا متأكد أنها ستتركك تداعبيها الأن لو أردتِ

Se um deles sai da linha, eu desligo-o.
الأن لو خرج أي احد منهم عن الطريق سأسحب قابسهم

Sabes, a verdade é que, não sei o que faria agora... Se ele entrasse por aquela porta.
الحقيقة هي انا لا اعرف ما الذي سوف افعله الأن لو انه دخل من ذلك الباب

Agora, Se fizer a gentileza de me explicar o propósito de irromper por aqui adentro?
الأن, لو كنت طيباً كِفاية لِتشرح سبب إقتحام الغرفة؟

Agora, Se tens 1,95 m e chamam-te de Tripé, significa alguma coisa.
الأن لو ان طولك ستة اقدام وخمس انشات و كانوا يطلقون عليك لقب ذو الثلاثة ارجل عندها انت تتكلم عن شيئ اخر

Estavas preso Se não fosse por mim, sabes disso.
أنت كنت ستكون فى السجن الأن لو لم يكن من أجلى

Se estaríamos aqui hoje, Se não Se tratasse de Dolores Claiborne?
هل كنا لنكون هنا الأن... ... لو أنها كانت أي واحدة أخري غير دولوريس كليبورن؟

Mas Se chamarmos a polícia, o que acontece?
الأن لو إتصلنا بالشرطة ماذا سيحدث؟