"الأوامر منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordens tuas
• ordens suas

Eu ouvi o que disseste. Apenas não aceito ordens tuas.
سمعتُ ما قلتَه، إلاّ أننّي لا أتلقى الأوامر منك

Eu não recebo ordens tuas, nem vou morrer com vocês, génios.
أنّي لا أتلقى الأوامر منك. لن أموت معكم أيها العباقرة.

Imagina o que é receber ordens tuas para o resto da vida.
هذا ما نحتاجه . أن نتلقى الأوامر منك لبقية حياتنا

Sou um oficial britânico e não faço tenções de receber ordens suas.
أنا ضابط بريطاني و ليس لدي النية في تلقي الأوامر منك

Eu estava a dizer que parei de receber ordens suas.
تلك المرحلة حيث أكفّ عن تلقّي الأوامر منك

- Acabaram-se as brincadeiras. - Eu não recebo ordens suas.
ـ و لا مزيد من التسكع بالجوار ـ أنا لا أخذ الأوامر منك

Não aceitei ordens tuas na Marinha, e de certeza que não vou aceitá-las agora, Cabo.
انا لا أأخذ الأوامر منك في البحريه, وانا متأكد جداً اني لا أأخذها منك الآن أيها العريف.

Eu não sou teu amigo e não aceito ordens tuas.
أنا لست صديقك الصدوق ولا أتلقّى الأوامر منك

Vai embora, por favor. Sabes que mais, estou farta de acatar ordens tuas.
لعلمك، ضقت ذرعًا بتلقّي الأوامر منك.

-Não recebo ordens tuas.
لا أتلق الأوامر منك.

Não recebemos ordens tuas.
لهذا لانأخذ الأوامر منك

Não! Não recebo ordens tuas!
لا ، لااتلقى الأوامر منك

Não recebo ordens tuas.
لا آخذ الأوامر منك

Eu não aceito ordens tuas!
لا أخذ الأوامر منك

Já não recebo ordens suas! E o Exército pode beijar-me o cu.
أنا لا أستلم الأوامر منك بعد الآن والجيش يمكن أن يقبّل قفاي

Lá saber aceitar ordens suas sabem eles.
كأنهم يعلمون أي شىء ... لكنهم يتلقون ويأخذون الأوامر منك

Não tenho de receber ordens suas.
لستُ مجبراً على أخذ الأوامر منك.

Agora recebem ordens suas?
اذا هم يأخذون الأوامر منك الآن؟

Não recebo ordens suas.
لا أخذ الأوامر منك

Não recebo ordens suas, Aaron.
انا لا أتلقى الأوامر منك " يا " آرون

Eu não aceito ordens suas.
لا أتلقى الأوامر منك.