"الأولاد الآخرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os outros miúdos
• as outras crianças
• outros rapazes

Se não vieres, os outros miúdos vão dizer que tens medo.
إذا لم تحضر، الأولاد الآخرون سيقولون أنّك خائف

Ele deve estar a brincar com os outros miúdos que não gostam de bolas.
هو من المحتمل ان يلعب مَع الأولاد الآخرون الذي لا يَحْبّونَ الكره.

os outros miúdos arranjam de outra maneira, certo? Deixe-a em paz.
ـ الأولاد الآخرون تحصلوا عليها بطريقة ما ـ اتركها و شأنها

Ao crescer, sempre fui alta para a minha idade, e as outras crianças gozavam comigo.
في صباي كنت طويلة بالنسبة لعمري وسخر مني الأولاد الآخرون

Porque é que as outras crianças estudam e eu não.
لمَ يدرس الأولاد الآخرون وأنا لا؟

Raj, Monty e os outros rapazes vão pedir desculpa também.
راج،مونتيو الأولاد الآخرون سَيَقُولونَ آسفون إليك أيضاً.

Agora os outros miúdos não ficarão chateados contigo porque a tua mãe não fará cortes.
الآن الأولاد الآخرون لن يغضبوا منكِ لأن أمـك من يقوم بإلغـاء الفرق و الأندية

Os monitores odiavam-no, e os outros miúdos torturavam-no sem misericódia.
المستشارون كرهوه وضايقه الأولاد الآخرون دون رحمه

os outros miúdos devem tê-lo incitado.
لابد أن الأولاد الآخرون جعلوه يفعل ذلك

Acha que tem muito estilo, mas, sinceramente, os outros miúdos já começam a abrir os olhos
يظنانهفعلالطيف، لكن بصراحة، الأولاد الآخرون بدأوا يتنبهون و"يشمون القمل"!

Esta academia precisa de um aquecimento. os outros miúdos seriam...
في الوقت الذي سيقوم فيه الآخرون بالتحمية سيكون الأولاد الآخرون قد...