"الأولاد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os miúdos
• as crianças
• rapazes da
• miúdos na
• rapazes são de

Esperem. Vocês tirem os miúdos daqui. - Eu vou procurar a Avozinha.
إنتظروا، أنتم الإثنان خذوا الأولاد من هنا، وأنا سأعثر علي الجدة.

As boas-vindas a Charlie Lang, a Yvonne Biasi, ao agente Bo Williams e a todos os miúdos de Woodside, Queens.
مرحبا شارلي لانج وإيفون بياسي الرقيب بو ويليامز وكل الأولاد من وودسايد وكوينز

Acho que preferiria se as crianças saíssem da sala antes de atacar seu pai verbalmente, hem?
أنا متأكدة أنكِ تفضلين خروج الأولاد من الغرفة قبل إنتقادكِ لوالدهم حرفياً

Eu quero que você tire as crianças daqui... quero que os leve de volta à cidade.
اريدك ان تخرجي الأولاد من هنا اريدك ان تعيديهم للمدينة

Quando aqueles rapazes da tua escola te davam problemas.
عندما أولائك الأولاد من مدرستك يضعونك بالمشاكل

Quero que tires os rapazes da academia.
أريد منك أن تخرج الأولاد من الأكاديميه

Quase dizimaste uma dúzia de miúdos na pista de dança.
لقد هزمت دستة من الأولاد من على ساحة الرقص.

Estes rapazes são de Itália, portanto não falam muito bem inglês.
هؤلاء الأولاد من إيطاليا لذا فهم لا يتكلمون الإنجليزيه جيدا

- Tirem os miúdos daqui agora. - Porquê, que é que se passou?
أخرِج الأولاد من هنا الآن لماذا ، ما المشكلة ؟

Vai pela cave. Temos de tirar os miúdos daqui.
إذهبي عبر القبو علينا أن نخرج الأولاد من هنا

Ainda és. Deixas os miúdos na escola, levas a minha mulher às compras.
أنت بالفعل كذلك , يمكنك إحضار الأولاد من المدرسة والذهاب للتسوق مع زوجتي

- Não, nada disso. É só para desanuviar, dar uma volta com os miúdos.
كلا، لا شيء من ذلك، فقط مجرد إخراج الأولاد من المدينة وحسب

Se bem me lembro, achei estranho que as crianças em torno de Klara, em vez de irem para as suas casas depois da escola, fossem juntas em direcção à saída da aldeia.
إذا لم تخني ذاكرتي بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة

as crianças já não passaram por mudanças suficientes?
الم يعاني الأولاد من التغيير كافٍ بالفعل؟

Pois, sabes, eles têm muitas restrições para protegerem as crianças de pessoas estranhas.
نعم تعرفين لديهم الكثير من الموانع لحماية الأولاد من الغرباء

Tudo o que tinha de fazer era raptar as crianças, das pessoas que controlavam o mundo.
كل ما عليك فعله هو اختطاف الأولاد من هؤلاء الأشخاص الذين يتحكمون بالعالم

Foram um par de rapazes da outra equipa.
كان مجرد زوج من الأولاد من الفريق الآخر

Então...o que se passa com os rapazes da vossa turma?
- إذاً،ما الأمر مع الأولاد من صفك؟

Eu sabia, os rapazes são de um planeta diferente.
أنا أعرف مسبقاً بأن الأولاد من كوكب مختلف.