"الأولاد و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• miúdos e
• rapazes e
• e meninas
• crianças e
• Meninos e
• as crianças

Todos os miúdos e miúdas Holandeses colocam as suas meias de lã em frente ao fogo cheias de cenouras e feno.
كل الأولاد و البنات الهولنديون الصغار وضعوا أحذيتهم الخشبية أمام النار و هم ممتلئين بالجزر و القش

Eu também. Mas há muito em que pensar, com os miúdos e a casa.
و أنا أيضاً، لكن هناك الكثير لنفكر به مثل الأولاد و المنزل

Senhoras e Senhores, rapazes e raparigas crianças de todas as idades voçes estão prestes a entrar no mundo da escuridão um mundo onde a vida e a morte não têm significado e a dor é Deus.
سيداتى ساداتى الأولاد و البنات الأطفال من كل الأعمار أنتم على وشك الدخول الى عالم الظلام

Eu vinha ensinar rapazes e vocês tornaram-se homens.
لقد أتيت لأعلم الأولاد و أنتم أصبحتم شباب

Meninos e meninas, meninas e meninos, aproximem-se e regalem os olhos.
الأولاد و البنات ، البنات و الأولاد تجمعوا حولى و اسمعوا قولى

Há uma certa altura da noite, depois de se deitarem as crianças e dos maridos começarem a ressonar, em que as mulheres estão acordadas e pensam nos segredos que escondem das amigas.
هناك وقت معين بالمساء بعد نوم الأولاد و شخير الأزواج

Aqui é para os Meninos e o túnel, para as meninas.
هذه غرفة الأولاد و ذلك النفق غرفة البنات

Vou-me embora com as crianças.
سأفعل شئ كلن يجب علي فعله منذ مدة سآخذ الأولاد و أغادر

Joanie, vai lá acima pega nos miúdos e foge daqui.
جوني اصعدي لفوق و أحضري الأولاد و اخرجوا من هنا

Ou porque pegou nos miúdos e saiu quando ele chegou a casa?
أو لماذا أخذت الأولاد و غادرت حين وصل للبيت؟

O Coach adora os miúdos, e os miúdos adoram-no a ele.
أسمع ، كوتش يحب الأولاد و الأولاد يحبونه

Vou ligar às mães desse miúdos e...
إنني سأتصل بأمهات هؤلاء الأولاد و..

Pegou nos miúdos e no cão e foi-se embora.
لقد أخذت الأولاد و الجرو و رحلَت

Senhoras e senhores, rapazes e rapazes, muito obrigado por virem... literalmente, a este evento muito gay.
سيداتي , سادتي الأولاد و الأولاد شكرا ً جزيلاً لحضوركم

- Era o espírito a ficar mais forte, a alimentar-se da energia dos rapazes, e... a influenciá-los.
أجل، كانت تلك الروح وكانت تصبح أقوي تتغذى على طاقة الأولاد و تؤثر عليهم

Podia ser forte suficiente para agarrar os rapazes e montar as armadilhas?
هل يمكن أن يكون قوياً بما يكفي لخطف الأولاد و نصب المصائد؟ مشكوك فيه

Meninos e meninas, odeio interromper um momento importante, mas, segundo a melhor e única magia que temos, temos de ir, senão a Besta mata-nos.
أيها الأولاد و البنات لم أحب أن أقطع خلوتكما لكن الحقيقة

Senhoras e senhoras, meninos e meninas, é um grande prazer para mim, como provedor, dar-vos as boas-vindas...
سيداتي و سادتي ، أيها الأولاد و الفتيات ، إنه لشرف عظيم لي كلورد بروفوست لأرحب بكم هنا...

Vão buscá-lo, meninos e meninas.
اذهبوا و أتوا به أيها الأولاد و البنات

Não. Eles trabalham em festas de crianças e em hospitais.
لا,انهم يعملون في حفلات الأولاد و المشافي

Sim, mas com as crianças e a minha exposição não consigo manter toda a gente feliz ao mesmo tempo.
أجل, لكن مع الأولاد و معرضي لا أستطيع أن أبقي الجميع سعداء طوال الوقت

Leva as crianças e volta para o teu pai.
خُذ الأولاد و إذهب ألى بيت أبيك

Mesmo que as crianças cresçam e sigam o seu caminho estaremos sempre com eles e eles connosco.
حتى عندما يكبر الأولاد و يحاولون أن يعتمدوا على أنفسهم سنكون معهم دائماً و سيكونون معنا دائماً