"الأولاد والبنات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meninos e meninas
• Rapazes e raparigas
• as raparigas e rapazes

Já que todos vós foram meninos e meninas tão bem comportados,
بما أنك جئت لكل هؤلاء الأولاد والبنات الطيبين

Senhoras e senhores, meninos e meninas, tenho o prazer de vos apresentar o Jimmy Bones.
أيها السيدات والسادة، الأولاد والبنات أنا أود أن تقابلوا جيمي بونيس

Preparem-se, senhoras e senhores, meninos e meninas, para ouvir a apavorante história de Androcles e o Leão.
إستمعوا أيها السيدات والسادة الأولاد والبنات للحكاية المرعبة أندركليز والأسد

Consegui ganhar a vida a escrever sobre Rapazes e raparigas.
لقد جنيت مالاً جيداً من الكتابة عن الأولاد والبنات

Bem, nós sabemos o que é que acontece... aos Rapazes e raparigas que não fazem o trabalho de casa.
نعرف ما يحدث إلى الأولاد والبنات الصغار الذين لا ينجزون واجبهم المنزلي.

Todas as raparigas e rapazes Da minha idade
كل الأولاد والبنات الذين في مثل عمري

meninos e meninas, nós temos uma celebridade connosco.
الأولاد والبنات نحن لدينا رجل مشهور بيننا

Bom, meninos e meninas, eu tenho uma pequena surpresa.
حسنا أيها الأولاد والبنات, لدي مفاجأة صغيرة.

Era a que não acreditava em meninos e meninas, porque o sexo não é algo biologicamente determinado, mas construído socialmente.
...إنها من الذين لا يؤمنون في الأولاد والبنات بسبب أن الجنس ليس شيئًا بيولوجيًا مؤكد إنه مُشيد إجتماعيًا

Explico equilíbrio químico usando analogias de bailes escolares constrangedores, e falo sobre células de combustível com histórias sobre meninos e meninas num acampamento de verão.
أقوم بشرح التوازن الكيميائي باستخدام التشبيه برقصات المدارس المتوسطة الغربية ، و اربط حديثي عن خلايا الوقود بقصص بقصص الأولاد والبنات في المخيمات الصيفية.

- Aí vem o Pai Natal - meninos e meninas, não vão acreditar nisto!
أيها الأولاد والبنات أنتم لن تصدقوا هذا

Senhoras e senhores... meninos e meninas...
أيها السيدات والسادة الأولاد والبنات

Bem, vamos lá, meninos e meninas.
حسناً، هيا، أيها الأولاد والبنات

Tudo bem, Rapazes e raparigas.
حسناًَ , أيها الأولاد والبنات الجميع أسمعوا

E que à noite os presos escapavam e raptavam Rapazes e raparigas pequenas.
وفي الليل المساجين كانوا يهربون ويخطفون الأولاد والبنات الصغار

Se os deuses quiserem, tereis Rapazes e raparigas e bastantes.
- فالشكر للآلهة إذن سترزقين بالكثير من الأولاد والبنات

Rapazes e raparigas dormem separados.
الأولاد مع الأولاد , والبنات مع البنات. علينا أن نعود.

Aqueles painéis que os professores têm, vocês podem registar-se agora e podem tornar-se treinadores dos vossos filhos, dos vossos sobrinhos, ou primos, ou talvez de alguns miúdos do Clube de Rapazes e raparigas.
تلك اللوحات التي لدى المعلمون، يمكنكم الدخول عليها الآن ويمكنك أن تصبح مدربا لأبنائك، أو ابناء اخوتك، وعمومتك وربما بعض التلاميذ في نوادي الأولاد والبنات