"الأولمبية ‬ ‫" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olímpicos

Como em Londres, onde os 30º Jogos Olímpicos foram suspensos.
كما في لندن، تمّ إبطال دورة الألعاب الأولمبية الثلاثين

Seja como for, não teremos amadores nos Jogos Olímpicos.
‫بأية حال، لن نقبل هواة في الألعاب الأولمبية

As sementes destas árvores foram também levadas pelos pássaros até às paredes à prova de som da via rápida da cidade que foram construídas por volta dos Jogos Olímpicos de 1988.
بذور هذه الأشجار دفعت الطيور للانتشار في المنطقة قرب الجدران عازلة للصوت المتوضعة على نواح الطرق السريع في المدينة و التي في زمن دورة الألعاب الأولمبية عام 1988.

Os Special Olympics são separados dos Jogos Paraolímpicos e Olímpicos.
تعتبر الألعاب الأولمبية الخاصة منفصلة عن أولمبياد المقعدين والألعاب الأولمبية.

Mostrei-lhes nos jogos Olímpicos da Grecia como fazê-lo.
أنا أريتهم كيف يفعلوا ذلك في الألعاب الأولمبية في اليونان

- Mais importante do que a Liga? Ele fez remo individual nos Jogos Olímpicos de 1928.
جدف مجاديف مفردة في الألعاب الأولمبية 1928

Ficaram em último nos Jogos Olímpicos e depois reformaram-se para promover bebidas alcoólicas.
نالوا المرتبة الأخيرة في الألعاب الأولمبية و تقاعدوا لتمثيل اعلانات المشروبات الكحولية

Agora, gostava de dizer uma ultima coisa aos representantes Olímpicos.
والآن أودّ أن أقول شيء أخير لممثلينا في الألعاب الأولمبية

O seu filho desbocado custou-nos os Jogos Olímpicos.
، أنت والد ذاك الطفل المتذاكي الذي كلف البلدة الألعاب الأولمبية

Sim. A minha cabeça parecesse com uma bola de voleibol nos jogos Olímpicos de Verão.
أجل، أحسست برأسي كالكرة الطائرة بالألعاب الأولمبية.

Quem é que impediu o seu plano de se infiltrar nos Jogos Olímpicos com os seus atletas ciborgues?
ومن أحبط خطته لاقتحام الألعاب الأولمبية بفريق الآليين ؟

Sou eu o melhor, fui eu o escolhido para representar Roma nos Jogos Olímpicos, por Júpiter!
أنا الأقوى لقد أخترت لأمثل روما في الألعاب الأولمبية, بواسطه جوبيتر

Olímpicos, realizados todos os quatro anos em Olímpia, jogos reservados só aos gregos e às províncias romanas.
ــ الألعاب الأولمبية وهي أجلت لأربع سنين وهي لليونانيين و المقاطعات الرومانية فقط

Desta forma é uma verdade óbvia que se os jogos Olímpicos removessem a distinção homens-mulheres haveriam somente mulheres nas competições mais elegantes.
حقيقة واضحة لو أن الألعاب الأولمبية أزالت الفارق بين الرجل والمرأة فلن يتبقى للنساء إلا ألعاب اللياقة ليبرزوا فيها

Este é o alfinete comemorativo dos Jogos Olímpicos da China.
هذا دبوس تذكاري من الألعاب الأولمبية الصينية

Joe, não podes falar sobre os Jogos Olímpicos normais.
لذا نحن نقول هو فعلها جو , أنت لاتتكلم حول الألعاب الأولمبية الدورية

Sim, foram 100 metros barreira Olímpicos lendários!
أجل, أعني, هذه كانت مبارة سباق الحواجز لمئة متر الأولمبية أسطورية.

E que foi desqualificado no Olímpicos de Inverno dos eventos de "Skeleton" por descer a montanha num esqueleto verdadeiro
وايضاً قد تم ابعادة من دورة الالعاب الأولمبية الشتوية لتزلجه على مزلاجه من هيكل عظمي حقيقي

Conheci o Muhammad Ali nos Jogos Olímpicos de 1960 em Roma.
لقائي الأول مع محمد علي كان في الألعاب الأولمبية عام 1960 في روما

"Ganhei as Golden Gloves em Seattle. Vou vencer os Jogos Olímpicos."
ربحت القفازات الذهبية في سياتل سأربح الألعاب الأولمبية