"الأولى كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o primeiro foi
• A primeira
• primeira foi
• primeiro impulso foi

o primeiro foi a detenção, o julgamento e a condenação e subsequente prisão do popular presidente da câmara de Detroit.
الأولى كانت إعتقال ومحاكمة وإدانة ومن ثم سجن رئيس بلدية ديترويت المشهور جداً.

o primeiro foi o atributo da curiosidade, que se enraizou no seu espírito e a enviou impaciente para o mundo.
الأولى كانت سمة الفضول، والتي استقرت في أعماق روحها وانطلقت بها نحو العالم تدفعها اللهفة.

É A primeira vez que usamos isto sem ter havido um acidente.
المرة الأولى كانت لدينا لاستخدام واحد من هؤلاء دون وقوع حادث.

A primeira pancada foi no lado esquerdo da cabeça.
الضربة الأولى كانت على الناحية اليسرى من الرأس

- A primeira foi uma briga conjugal.
حسناً, الحالة الأولى كانت نزاع بين زوج وزوجتهُ،

A primeira foi bastante limitada no seu âmbito.
المرحلة الأولى كانت محدودة النطاق.

E confesso que o meu primeiro impulso foi matar-te e desaparecer daqui.
وانا اعترف فكرتي الأولى كانت قتلك وأخذ مغادرتي

o primeiro foi que o distúrbio do sono precede certos tipos de doença mental. Mostrámos que nos indivíduos jovens que têm elevado risco de desenvolver transtorno bipolar já existe uma anormalidade no sono anterior a qualquer diagnóstico clínico de doença bipolar.
الأولى كانت أن اضطراب النوم فعلا يسبق أنواعا معينة من الأمراض العقلية، ولقد أظهرنا أنه في أولئك الأفراد الصغار الذين هم مهددون أكثر بالإصابة باضطراب الوجدان، لديهم بالفعل خلل في النوم قبل أي تشخيص سريري لاضطراب الوجدان.

o primeiro foi guiar-me por princípios,
الأولى كانت التوجه حسب المبادئ.

o primeiro foi num campo de golfe da Carolina do Sul.
الأولى كانت في ملعب الغولف ."في "ساوث كارولينا إنها لم تكن بذلك السوء.

o primeiro foi o teu caso, há 6 anos.
القضية الأولى كانت قضيتك منذ ست سنوات.

o primeiro foi com o Coulson e a Lola.
الأولى كانت مع "كولسون" و "لولا". سيارة.

Para surpresa minha, responderam-me que A primeira pessoa que cuidara de mim fora uma parente distante da família.
وكانت دهشتي عندما قالوا لي أن مربيتي الأولى كانت واحدة من أقرباء العائلة.

A primeira Revolução Industrial foi baseada no facto de termos inventado algo a que eu chamo de poder artificial.
الثورة الصناعية الأولى كانت ترتكز على حقيقة أننا اخترعنا شيء أسميه أنا الطاقة الاصطناعية.

A primeira regra do meu Mestre Yoshi era... possuir o pensamento correcto.
قاعدة معلمي يوشي الأولى كانت تملك التفكير الصحيح

A primeira funcionou até ter sido destruída pelos rebeldes.
نعم الأولى كانت مكتمله ومشتغله بالكامل قبل ان يسحقونها المتمردون

Dizem que A primeira Mrs. Delaney era frígida.
يبدو أن سيدو ديليني الأولى كانت باردة قليلاً

A primeira foi acidental...
.. الأولى كانت مجرد حادثة لا تضحك

Sim, A primeira foi quando cozinhava.
. نعم ، الأولى كانت من الطبخ

A primeira foi.
الأولى كانت كذلك

O meu primeiro impulso foi querer o sacana numa sala de observação, onde eu pudesse pôr uma toalha debaixo da porta, pegar num bisturi e em água oxigenada.
... ردت فعلي الأولى كانت أردت ان ينقل ذلك الحقير لغرفة الفحص وأضع منشفة تحت الباب

O meu primeiro impulso... foi rasgar-lhe a garganta.
نزوتي الأولى كانت اقتلاع حنجرته...