"الأولى هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a primeira é
• uma é
• o primeiro é
• número um é
• primeiro é o
• primeiro foi o
• um deles é a
• primeira é a

a primeira é a resistência elétrica zero. A segunda é a expulsão dum campo magnético do interior do supercondutor.
الأولى هي المقاومة الكهربائية المعدومة، و الثانية هي طرد المجال المغناطيسي من البنية الداخلية للموصل الفائق.

a primeira é a população que estudou em sala de aula.
الأولى هي عينة درست في قاعات محاضرات أكاديمية.

a primeira é, digamos, a ideia da reparação, e é, de algum modo, intuitiva.
الأولى هي فكرة الترميم نوعا ما، وهي بديهية إلى حد ما.

uma é que as finanças comportamentais são extremamente poderosas.
الأولى هي أن المالية السلوكية قوية للغاية.

o primeiro é a desigualdade perante a lei. Ainda ficam quatro.
الأولى هي عدم المساواة أمام القانون وهناك أربعة مشاكل اخرى

A regra número um é: saber o que sabes, saber que o não sabes... e saber que eu tenho que saber tudo o que saibas assim que saibas.
القاعدة الأولى هي أعرف ما تعرفه و اعرف ما لا تعرفه و اعلم أنه علي أن أعرف كل ما تعرفه فور معرفتك به

o primeiro é o cálice do qual íamos beber no nosso casamento.
الأولى هي الكأس الذي تعيّن أن نشرب منه خلال زفافنا.

a primeira é aquela de que ouvimos falar muito: a faculdade.
الأولى هي مؤسسة نسمع الكثير عنها: الكلية.

a primeira é como esta em que ambos os hidrogénios estão do mesmo lado e ambos os carbonos estão do mesmo lado.
الأولى هي هكذا حيث كلتا ذرتي الهيدروجين على نفس الجانب وكلتا ذرتي الكربون على نفس الجانب

A primeira é: o "design" é grátis a partir duma certa escala.
الأولى هي: التصميم متاح بكل حرية عندما يتصل بالحجم.

a primeira é a corda bordão, que produz um som contínuo como a gaita de foles.
السّلسلة الأولى هي سلسلة الدّندنة، وهي التي تُصدر صوتا مستمرّا مثل مزمار القربة.

A primeira, é uma série de questões... que vai escolher três dos competidores
الأولى هي سلسلة امتحانات ستقلّص عدد المتبارين إلى ثلاثة

a primeira é paralisia, a segunda é um estado drogado, onde não podem mover-se.
الأولى هي الشلل، والثانية حالة شبيهة بتأثير المخدر يستطيعون الحركة خلالها.

a primeira é oferecer-lhe algo ao demónio, de grande importância.
الأولى هي من خلال تقديم شيء للشيطان مقدما.

a primeira é o córtex pré-frontal, mesmo por detrás da testa, essencial para a tomada de decisões, para a atenção e para a personalidade.
الأولى هي قشرة الفص الجبهي، والتي تقع تماماً خلف جبهتك، وهي منطقة حاسمة لأمورٍ معيّنة كاتخاذ القرار، التركيز، الانتباه، الشخصية.

uma é o facto de ser um período em que os computadores ainda não eram feitos para as pessoas.
الأولى هي أنها كانت حقبة حيث لم يمتلك الناس بَعْدُ الحواسيب.

uma é meter um lápis na depressão por detrás dos olhos.
الوسيلة الأولى هي أخذ قلم وغرزة في الجزء المنخفض الواقع وراء عينة

o primeiro é que a mudança que tem de ocorrer tem de acontecer aqui, dentro de mim.
و الأولى هي أن التغير الذي يجب أن يحدث يجب أن يحدث هنا، داخلي.

o primeiro é que os opioides são e vão continuar a ser uma terapia muito importante.
الأولى هي أن المسكنات الأفيونية ما تزال وستبقى مسكنات ألم مهمة.

E a regra número um é: não existe "normal".
القاعدة الأولى هي: لا توجد حياة طبيعيّة

Dizem que o primeiro é o mais difícil.
يقولون إن الولادة الأولى هي الأصعب.

O primeiro foi o último quadro. Demos uma volta.
اللوحة الأولى هي نفسها الأخيرة كنا نمشي بشكل دائري

um deles é a evidência extraordinária da criatividade humana em todas as apresentações que tivemos e em todas as pessoas aqui. A variedade de tudo e o alcance de tudo.
الأولى هي الأدلة الاستثنائية على الإبداع البشري في جميع العروض والأناس الذين شاهدناهم هنا. تنوعها