"الأوليمب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olimpo

Vem Ulisses, o Olimpo aguarda-te.
فقط نحن الاموات ندرك معناه هيا، يا أوديسيوس الأوليمب تنتظرك

E se eu destruir o Olimpo por não ser capaz de salvá-lo?
ماذا إن دمّرت الأوليمب بكوني غير كفئ كفاية لإنقاذه؟

Mas também disse que estou destinado a destruir o Olimpo ou salvá-lo.
لكنّها قالت أيضًا أنّ قدري تدمير الأوليمب أو إنقاذه.

Destruí o Olimpo como o oráculo disse.
إنّي أدمّر الأوليمب كما قالت الوحي تمامًا.

Acrísio sempre mostrou devoção aos deuses do Olimpo!
لطالمّا أظهر أكريسيوس الولاء لآلهة الأوليمب!

Aqui era o Olimpo.
ذلك كان جبل الأوليمب الذي يجمعهم

No começo, também não acreditei, mas os deuses do Olimpo existem.
"بالبداية لم أصدّق أنا أيضًا، لكنّ آلهة الأوليمب حقيقيّون"

Muito antes de nosso tempo, antes do Olimpo e dos deuses,
"في غابر الدهر قبل زمننا، وقبل الأوليمب والآلهة"

Seus dias, uma escolha vai encerrar: o Olimpo preservar ou arrasar.
خيار واحد سينهي حياته/حياتها، إما حماية الأوليمب أو هلاكه.

E, com a ajuda do velocino, o destruidor do Olimpo!
وبمساعدة الفروة، سينهض مدمّر الأوليمب.

Vai para o Olimpo com a Circe. O mundo amou-me.
اذهب مع سيروس الى الأوليمب

Agora, há muitos deuses no Monte Olimpo, e tem que haver um que te possa ajuda a trocar para o teu corpo.
يوجد الكثير من الآلهة فوق (جبل الأوليمب).. وبالتأكيد أحدهم يستطيع مساعدتكِ في استرجاع جسدكِ

Talvez só tenha impedido Luke de destruir o Olimpo, porque Annabeth e Grover me ajudaram.
لعلّي منعت (لوك) من تدمير الأوليمب فقط لأنّ (أنيباث) و(جروفر) ساعداني. صحيح؟

Mas Cronos é destinado a ressurgir para se vingar do Olimpo e do mundo.
"لكنّ القدر سيعيد (كرونوس) ثانيةً، ليثأر من الأوليمب والعالم"

Acho que estamos no Olimpo.
أظنّنا في الأوليمب.

Sê testemunha, Zeus, bem como todos os deuses do Olimpo!
أشهدك يا زيوس... وكل ألهة الأوليمب العالية... !

Ora sobe Tamora ao Olimpo, a salvo das setas da sorte, e ali se senta, sem que sofra o troar do trovão e o raio do relâmpago, tão alto que a ela não chega a ameaça da pálida inveja.
تتسلق الآن (تامورا) قمة جبل الأوليمب وهي آمنة من عثرات الحظ وتحلق عاليًا في مكانها ولا تمسّها تصدعات الرعد ولا وميض البرق