"الأول في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeiro da
• primeiro na
• no primeiro
• na primeira
• a primeira
• o melhor da
• primeiro do
• primeiro no
• o primeiro a
• o nosso primeiro
• número um de

O primeiro da sua turma, extensos conhecimentos de técnicas de treino, uma impressionante linhagem militar...
الأول في فصله، معرفة شاملة لتدريب التقنيات و نسب عسكري رائع

Decidimos seguir com o nosso programa de "football" na próxima temporada e o seu nome foi o primeiro da lista para ser um potencial candidato...
لقد قررنا الاستمرار في برنامج فريق كرة القدم للموسم المقبل واسمك كان الأول في قائمة الترشيحات

Ele deve ser o primeiro na discussão dos contratos e quero que jogue.
أريده أن يكون في المركز الأول في المفاوضات، وأريده أن يلعب

Por exemplo, no primeiro dia de aulas, eu não tinha uniforme.
علي سبيل المثال، في يومي الأول في الفصل، لم يكن لدي زي موحد.

na primeira semana do projeto, escolhemos um tópico frio e impessoal:
الأسبوع الأول في المشروع قمنا بالفعل باختيار موضوع بارد جدًا وغير شخصي.

É a primeira de muitas avaliações nas próximas semanas.
الأول في تقييمات عديدة التي تأتي هذا الأسبوع

O Jaden foi o melhor da sua turma, e é chefe flanqueador na sua equipa universitária de boogling, que tanto quanto sabemos, faz-nos ficar muito orgulhosos.
جيدن هو الأول في مراحله الست وهو قائد فريق الروغبي في جامعته مما يجعلنا فخورين جداً به

Ele sabe que foste o primeiro do teu curso de Direito?
هل يعلمون بأنّك كنت الأول في صفّك في مدرسة الحقوق في هارفرد ؟

Não vai mesmo, na próxima aula vai ser o primeiro no discurso surpresa de 2 minutos.
لن يتكرر ثانية والصف التالي سوف تكون الأول في الموضوعات الفجائية لدقيقتان

Este aluno imigrante é o primeiro a usar o multibanco.
هذا الطالب المهاجر هو الأول في عائلته الذي استخدم الصرافة.

Deixa ver...foste o primeiro da nossa turma, A estrela da academia.
لنرى لقد كنت الأول في الصف نجم الأكاديمية

O Rajan Damodaran é sempre o primeiro da turma.
راجان دامودران دائماً يكون الأول في الفصل

Se és o primeiro da turma porque é que os teus pais te mandaram para cá?
أنت دائماً تكون الأول في الفصل لذلك , لماذا أرسلك والديك إلى هنا ؟

O primeiro na negociação de crise. Se você não é mais esperto do que o tipo que você está lidar, você perde.
المبدأ الأول في المفاوضات الحاسمة, إن لم تكن أذكى من الذي تتعامل مع ستخسر

Walter, foste o primeiro na tua turma. O que é que os teus colegas te deram?
كنت الأول في جميع صفوفك ماذا أهداك رفقائك؟

Ele é o primeiro na corrida de sacos!
هو الرابح الأول في لعبة الأكياس

Quero homens no primeiro andar para o caso de isto correr mal.
أريد رجال بالطابق الأول في حالة تصاعد الأمر

Ela já pode estar no primeiro trimestre.
يمكن أن تكون في حيضها الأول في هذه الأثناء

Tirar toda a gente de casa de manhã pode ser muito difícil, sobretudo no primeiro dia de aulas.
اخراج الجميع من المنزل في الصباح صعبٌ للغاية. خصوصاً اليوم الأول في المدرسة.

Da azar não fazer amor na primeira noite numa casa.
حظُّ سيئُ أَنْ لا نُمارسَ الجنس الليلة الأول في بيت جديد.

Aborda um dos maiores problemas de saúde pública no planeta, a primeira causa de morte em crianças com menos de 5 anos,
حيث أنه يعالج احدى أهم القضايا الصحية في العالم, والسبب الأول في حالات الوفاه لدى الأطفال دون سن الخامسة,

E quando consegui ser o melhor da área, o mundo mudou completamente.
وبعدما أصبحت الأول في مجالي تغيّر العالم بين ليلة وضحاها

Se tivesse sido o primeiro do curso, fazia uma tatuagem.
حسنٌ، لو كنت الأول في صفيّ لوضعت وشماً على جسدي

Amanhã vou primeiro no trenó.
غداً , .أطالب بالدور الأول في التزلج.

Sempre fui o primeiro a identificar qualquer passagem do Talmud.
كنتُ الأول في استظهار أي مقطع من التلمود.

Após o nosso primeiro encontro no gabinete, mandei a apreciação ao Comandante block.
بعد لقائنا الأول في مكتبي بعثت بتقديري لك الى القائد بلوك

Por outro lado, a dieta e a nutrição são, de longe, a causa número um de morte e doença que se poderiam evitar neste país.
من ناحيةٍ أخرى، النظام الغذائي والعناصر المغذية هي السبب الأول في تجنب الوفاة والأمراض في هذه البلاد حتى الآن.