"الأول من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeiro da
• de primeira
• primeira de
• Primeiro do
• do primeiro
• primeiro dos
• o primeiro
• a primeira
• primeiro de

Se ele é o primeiro da espécie, como pode estar grávido?
لو أنه الأول من نوعه فكيف له أن يتكاثر بدون أنثى؟

Vou ser o primeiro da família a ir para a faculdade, com bolsa.
أريد أن أكون الأول من عائلتي الذي يحصل على منحة تشجيع دراسية

Mostrei-vos já algumas adaptações de primeira geração.
لقد أظهرت لكم بعض جوانب الجيل الأول من التحضر.

A última semana de Agosto e a primeira de Setembro.
الأسبوع الأخير من أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر

Aguentai-o. E seria o Primeiro do seu tipo a ser colocado em órbita à volta da Terra.
وسيكون الأول من نوعه ليتم إطلاقه الى مدار حول الأرض

Todas as mulheres naquela turma dizem que é suposto ela desaparecer depois do primeiro trimestre.
كل إمرأة في الصف تقول أنها يجب أن تختفي بعد الثلث الأول من الحمل

O suicídio e homicídio dos Montgomery foi só o primeiro dos inúmeros que ocorreram por trás destas paredes sangrentas.
إنتحارُ عائلةِ مونتوغمري كان الأول من بينِ العديد من القتلى الذين ماتوا وراء هاتهِ الجدران

Ele foi o primeiro da sua espécie. O patriarca... do Homo Nocturnus.
كان الأول من نوعه ''أب ''روّاد الليل

Deus, abençoai esta coroa e santificai o Rei James da Escócia, agora e para todo o sempre, como Rei James, o primeiro da Inglaterra,
يا الله, يبارك هذا التاج... ...وتقدس الملك جيمس من اسكتلندا... ...الآن وإلى الأبد أكثر والملك جيمس الأول من إنكلترا...

Eu mato o primeiro da sua equipa em 30 minutos.
سأقتل الأول من فريقك بعد 30 دقيقة.

Você é o primeiro da sua raça que temos aqui.
أنت الأول من نوعك كي تأتي لنا هُنا.

O Viktor não foi o primeiro da nossa espécie, como te disseram.
لم يكن (فيكتور) الأول من جنسنا كما أرادنا أن نصدق

Ele é o primeiro da sua espécie.
إنه الأول من نوعه...

Se queres fazer disto um caso de primeira Emenda, estás à vontade, mas vais precisar de outro advogado.
لو تود رفع قضية خاصة بالتعديل الأول من هذا فلتفعلوا لكن وكلوا محامي غيري

Aquele idiota de primeira acabou de dizer-me que estou amaldiçoado e que este dia de merda vai continuar a repetir-se.
هذا الجيل الأول من الأحمق قال لي مجرد أنني لعن و أن هذا سخيف القرف، عاصفة من

Seguiu-se uma admissão hospitalar, a primeira de muitas, um diagnóstico de esquizofrenia veio a seguir, e depois, pior que tudo, um sentimento tóxico, atormentado de desesperança, humilhação e desespero acerca de mim própria e dos meus projetos.
تبع ذلك دخول المستشفى، وهو الأمر الأول من العديد من الأشياء، التشخيص بانفصام في الشخصية جاء تالياً، ومن ثم، الأسوأ من ذلك كله كان هناك شعور مسموم وقاتل باليأس، الذل و الخنوع تجاه نفسي و آمالي.

Foi a primeira de muitas demissões.
كان الأول من بين العديد من الإستقالات.

Felizmente, um erudito chamado Calímaco de Cirene descobriu uma solução, criando o Pinakes, um catálogo de 120 volumes com o conteúdo da biblioteca, o Primeiro do seu género.
لحسن الحظ، قام باحث يدعى كاليماخوس من مدينة قورينا بالعمل على حل، فقد صنع ما يسمى اللوحات، وهو فهرس لمحتويات المكتبة مكون من 120 مجلد، الأول من نوعه.

À luz dos Sete, proclamo Tommen da Casa Baratheon, o Primeiro do seu Nome
تحت ضوء السماوات السبع (أعلن (تومن) من بيت (براثيون الأول من اسمه

Combinámos que não íamos contar aos miúdos antes do primeiro trimestre.
اتفقنا ألا نخبر الأطفال إلا بعد مرور الثلث الأول من الحمل

O Mayhew pode ter sido o primeiro dos seus a ser apanhado, mas não será o último.
لعل (مايهيو) الأول من رجالك تم خداعه لكنه لن يكون الآخير، وإذا كان بمقدوري إيجادك

Não és o primeiro Kappa Tau que que perdeu o prazo final.
أنت لست الفرد الأول من كابا تاو الذي ضيع الموعد نهائي.

Esta foi a primeira autorização deste tipo no Oregon.
كان هذا التصريح الأول من نوعه في أوريغون.

Ela apresentou-me a um cliente, e esse encontro levou-me ao primeiro de muitos projetos na Arábia Saudita.
عرَّفتني على عميل، ثم قاد ذلك التعريف إلى الأول من مشاريع عديدة لي في السعودية.