| Bom, o relatório preliminar da autópsia sugere, que a sua esposa, morreu de estrangulamento. | Open Subtitles | إذاً، تقرير تشريح الجثّة الأوّلي يقترح أنّ زوجتك لقت مصرعها خنقاً |
| O relatório preliminar da autópsia mostra que a vítima foi na verdade, sufocada. | Open Subtitles | تقرير التشريح الأوّلي يُبيّن أنّ ضحيّتنا قد مات مختنقاً في واقع الأمر. |
| Faço o trabalho preliminar nos fragmentos lá. | Open Subtitles | وأستطيع القيام بالعمل الأوّلي على شظايا العظم هناك. |
| Há momentos, num comunicado oficial, o governo não confirmou a sua posição inicial de que se tratava de um ataque terrorista. | Open Subtitles | منذ لحظات مضت، في بيان رسمي تراجعت الحكومة عن رأيها الأوّلي بأنّ هذا الأمر هجوم إرهابي |
| Este é como o teu logo inicial, só que, agora, está um espanto! | Open Subtitles | إنّه أشبه بشعارك الأوّلي عدا أنّه بات رائعاً الآن. |
| Um dos agentes sobreviveu ao tiroteio inicial. | Open Subtitles | أحد العُملاء نجا من إطلاق النار الأوّلي. |
| Serviços de Protecção Calder. Fiz uma investigação preliminar. | Open Subtitles | شركة "كالدر" للخدمات الأمنيّة، قد قمتُ بعض البحث الأوّلي |
| Relatório preliminar. | Open Subtitles | التقرير الأوّلي للخبراء الجنائيين. |
| Traz a análise de sangue preliminar de Lisa Morton à sala de reuniões. | Open Subtitles | هلاّ أحضرت التقرير الأوّلي عن قضيّة (ليسا مورتن) لغرفة الملخصات؟ |
| Análise preliminar ao sangue, conforme pedido. | Open Subtitles | التقرير الأوّلي كما طلبتم |
| Relatório forense preliminar. | Open Subtitles | تقرير الجنائيين الأوّلي |
| A verificação preliminar mostra que é um telemóvel. | Open Subtitles | -أجل. الفحص الأوّلي يُظهر أنّه هاتف نقال . |
| Sessão de diagnóstico preliminar com Jay Roth. O Sr. Roth veio com uma queixa de um problema recente de acrofobia grave. | Open Subtitles | "التشخيص الأوّلي للجلسة مع (جاي روث)." "جاء السيّد (روث) مُشتكٍ من مُشكلة" |
| Consegui um relatório preliminar da autópsia. | Open Subtitles | -استلمتُ تقرير التشريح الأوّلي . |
| É o teste inicial do nosso protótipo. - Podemos levar mais a sério? | Open Subtitles | هذا الاختبار الأول لنموذجنا الأوّلي أيمكنك أن تكون أكثر جدية |
| Recebi o relatório inicial do médico legista. | Open Subtitles | تلقّيتُ التقرير الأوّلي من الطبيب الشرعي... |
| A análise inicial de partículas mostra uma camada fina de copolímero acrilato de estireno na camisola. | Open Subtitles | تحليل الجسيمات الأوّلي يوضح طبقة رقيقة... من "الستايرين اكريليت كوبوليمر" على سترتها |
| Eis o relatório inicial. | Open Subtitles | ها هو التقرير الأوّلي. |
| Os peritos acabaram a varredura inicial. | Open Subtitles | (بيكيت) لقد إنتهت وحدة الجريمة من الفحص الأوّلي |
| Um juiz irá depois tomar uma decisão inicial, tendo em conta a declaração do Jack, a sua declaração, e o meu relatório sobre saúde, segurança e condições de vida. | Open Subtitles | بعد ذلك القاضي سيتخذ القرّار الأوّلي مع الأخذ بقول (جاك)، قولكِ، تقريري عن الصّحة، الأمان، ظروف المعيشة. |
| Notei isto no exame inicial. | Open Subtitles | لقد لاحظتها في فحصي الأوّلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 