"الإئتمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crédito
• de créditos
• de segurança

É só para verificar o seu cartão de crédito.
هو فقط للتحققِ من خلال شركة بطاقةَ الإئتمان

Primeira pergunta onde arranjas-te este cartão de crédito roubado?
مناينحصلت على بطاقة الإئتمان المسروقة هذه ؟ أبي.

Não há movimentos recentes de cartões de crédito, nenhum aluguer de automóveis.
ليس هناك نشاط على بطاقة الإئتمان مؤخرا، ليس هناك تأجيرا لسيارة

Recebi uma chamada da empresa dos cartões de crédito.
لقد أنتهيت للتوّ من مهاتفة شركة بطاقة الإئتمان.

Quanto mais me comprarem a mim e mais eles comprarem a vocês, mais rapidamente vão pagar esses cartões de crédito.
كل لما اشتريتِ منّي أكثر و كلما اشتروا منّكِ أكثر كلما ستكونين قادرة على سداد بطاقات الإئتمان بسرعة

Falsifica identidades, passaportes, ...cartões de crédito, esse tipo de coisas.
يزور الهويات و الجوازات و بطاقات الإئتمان و غيره

Cartões de crédito nós temos e também o histórico médico.
بطاقة الإئتمان التي ماتزال معنا مازالت تعمل فى الطب.

Acho que esta coisa não aceita cartões de crédito.
أعتقد أن هذا الشئ لا يعمل ببطاقات الإئتمان

Sim. Quero saber por que o cartão de crédito não funciona.
نعم ، أريد أن أعرف لماذا لا تعمل بطاقة الإئتمان

Eu pago em dinheiro. Lamento, preciso de um cartão de crédito.
ـ سأعطيك نقداً ـ آسف، إنني بحاجة لرؤية بطاقة الإئتمان

Ela agora trabalha num Call Center em Hyderabad e pode ter-vos torturado sobre as contas do cartão de crédito (Risos) num sotaque inglês muito claro.
لقد انضمت الى مركز الاتصالات بحيدراباد و يمكن انها ضايقتكم بخصوص فواتير بطاقات الإئتمان بلهجة انجليزية واضحة.

Ninguém utilizava os cartões de crédito.
و لا يوجد من يؤدي معاملات كروت الإئتمان.

É assim que parece, basicamente, este sistema de crédito e débito, apenas para o Reino Unido.
هذا هو ما يشبه، أساساً، نظام الإئتمان والديون، فى إنجلترا فقط

Carta de condução, cartão de crédito... algo assim.
أقصد رخصة القيادة , بطاقة الإئتمان أو شيء من هذا القبيل

Estamos a fazer uma análise ao crédito, mas nada debitado no fim-de-semana iria surgir tão cedo.
اننا بالحث عن استخدام بطاقة الإئتمان لم نصل الى شئ حتى الان

Oh, e tinhas razão quanto aos recibos do cartão de crédito.
أوه، وأنت كنت على حق حول إيصالات بطاقة الإئتمان.

Ele não levou os cartões de crédito por isso dá para pagar a viagem para casa
إنه لم يأخذ بطاقات الإئتمان, أليس كذلك؟ لذا سنستخدمها للوصول للمنزل

Sei quanto ganhas. És um risco de crédito.
أَعْرفُ ماذا ستُصبح ، أنت في خطر بطاقة الإئتمان

Usei todo o crédito que tinha disponível para pagar a alguém para me tirar daqui.
أنا قد إستخدمت كل الإئتمان المتاح لي كي أدفع لشخص ما كي يقوم بتهريبي

Procurei por todos os nomes que me deste numa agência de créditos.
لقد تفحصت تلك الأسماء المشهورة التى أخبرتيني بها مع مكتب الإئتمان

O tipo que usam para ver os símbolos de segurança nos cartões de crédito,
النوع الذي تستخدمه شركات بطاقات الإئتمان للكشف عن رموزهم الأمنية.