"الإباضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ovulação
• ovular

Se nessa trompa está um ovo libertado durante a ovulação desse mês, um espermatozoide tem a hipótese de fertilizá-lo.
إذا كانت البويضة، التي تحررت خلال فترة الإباضة الشهرية، في القناة، حيوان منوي واحد لديه الفرصة لتخصيبها.

É melhor que descubras rápido. Não posso ficar em ovulação para sempre.
حسنا، يفضل أن تعرف المشكلة سريعا لأنني لا أستطيع الإباضة للأبد

Bloqueiam os espermatozoides, incapacitam os espermatozoides, antes de eles atingirem o útero, ou suprimem a ovulação.
منع الحيوانات المنوية، تعطيل الحيوانات المنوية قبل وصولها إلى الرحم، أو تثبيط الإباضة.

O que deixa a Petra, que está a ovular e para doador de esperma o Sr. Zimit.
ما يترك بيترا، في مرحلة الإباضة و متبرع السائل المنوي السيد زيميت

Tudo bem. Não estás a ovular mesmo.
لا بأس بذلك أنتِ لستِ حتّى في فترة الإباضة

Ponho aqui a urina logo de manhã e diz-me se estou a ovular ou não.
أتبول عليه بالصباح ويخبرني ما إذا كنت في فترة الإباضة أم لا

Por exemplo, muitos DIUs, ou seja, dispositivos intrauterinos, contêm hormonas sintéticas que suprimem a ovulação.
على سبيل المثال، العديد من اللوالب، أو الأجهزة التي توضع داخل الرحم، تحتوي على هرمونات صناعية تثبط الإباضة.

Os ovos são depois retirados pouco antes de ocorrer a ovulação enquanto a mulher está anestesiada através de uma agulha de aspiração que é guiada por ultrassons.
تُستخرَج البويضات قبل حدوث الإباضة و عندما تكون المرأة تحت التخدير من خلال إبرة موجهة بالأمواج فوق صوتية

Hoje é o último dia da ovulação.
هذا هو اليوم الأخير أنني في فترة الإباضة.

Estava na ovulação e disseste que não farias sexo durante uma discussão.
كنت في فترة الإباضة وقلت لك لن ممارسة الجنس إذا كنا نقاتل.

Este efeito é intensificado quando a fêmea rival está a segregar as feromonas associadas à ovulação, o que me leva de volta à minha pergunta: em que fase estás...?
عندما تتود إليه أنثى أخرى الآن،هذا التأثير يشتد عندما تقوم الأنثى المنافسة بإفراز الفرمونات المرتبطة بعملية الإباضة

Se quer um conselho, esqueça o dia da ovulação e termómetros e desfrute do momento.
إذا أردتِ نصيحتي انسي فترات الإباضة وموازين الحراره وفقط استمتعي

A ciência é o presente de Deus, e Deus ensinou-nos que a ovulação é espontânea.
العلم هو هدية من الله والله علمنا أن الإباضة عفوية

Então, quando se descobriu que a ovulação é espontânea, o preço foram biliões de orgasmos femininos.
ولكن بعد ذلك، عندما اكتشف أن الإباضة عفوية كانت التكلفة عدة مليارات من انتعاظات الإناث

Não é possível remover um ovário a uma mulher que está a ovular.
لا يمكنك أن تنزع المبيض والمرأة تمر بمرحلة الإباضة

Estarei a ovular na próxima semana.
سأكون بمرحلة الإباضة الأسبوع القادم

Podemos cheirar se a mulher está a ovular...
يُمكننا أنْ نشتم ما إذا كانت المرأة في مرحلة الإباضة...

Quando a tua mãe e eu estávamos a tentar fazer-te, sempre que ela estava a ovular, lá íamos nós!
عندما كنتُ أحاول وأمّك إنجابك... كلّما كانت في فترة الإباضة... ، كنّا نمارس الحب!

Estás a ovular?
هل انت في مرحلة الإباضة الآن؟

- Não, vou ovular.
- لا ، أنا في مرحلة الإباضة .