"الإتحادية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Federal
• federais
• Federação

- Certo. O governo estadual e Federal, não conseguiu achar!
الولاية والحكومة الإتحادية لا تستطيع إيجادها

Todos, surpreendentemente, ... ..em um trajeto direto do necrotério Federal de Youngstown, Ohio,
الكل, ربما لا يدعوا للاستغراب على طريق مباشر للمشرحة الإتحادية

A Agência de Gestão de Emergência Federal possui lá um gabinete de quarentena, onde se encontraram os corpos.
الطوارئ الإتحادية و الو كالة الإدارية كان لديه مكتب الحجر الصحي هناك حيث وجدت الأجسام

Disse que as autoridades federais tratavam disto.
قلت أن السلطات الإتحادية سوف تتولي ذلك الأمر

Segundo os regulamentos federais, este helicóptero é de não-fumadores.
التعليمات الإتحادية تعين أن هذه مروحية بلاك هوك ممنوع التدخين

Tomando refém a um agente Federal numa instalação do governo.
أخذ وكيل الرهينة الإتحادية في الوسيلة الحكومية.

Sei tudo sobre a sua participação na libertação da Agente Bristow da custódia Federal.
أعرف كلّ شيء عن إشتراكك في كسر الوكيل بريستو خارج الرعاية الإتحادية.

Eu sou o agente Kellaway, este é o agente Cole. Somos da Comissão Federal de Comércio.
انا العميل كالاوي و هذا العميل كول نحن من اللجنة التجارية الإتحادية

Esse défice é maior que todo o orçamento Federal de 1957, bem como os quase 80 biliões de dólares que vamos pagar de juros este ano por causa da dívida pública.
ذلك العجز أكبر من كامل الميزانية الإتحادية في العام 1957 وتلك الـ80 مليار دولار، سندفعها في الفوائد على الديون القومية

Há 20 anos, em 1960, a balança de pagamentos do governo Federal era inferior a 13 biliões de dólares.
منذ عشرون سنة، في 1960، كانت قائمة رواتب حكومتنا الإتحادية أقل من 13 مليار دولار

O óleo não é só uma razão mas é sim a razão principal para entrar em guerra com o Iraque, apesar que o Governo Federal diga que não.
النفط ليس فقط أحد الأسباب، لكنه السبب الرئيسي للحرب على العراق، على الرغم مما تقوله الحكومات الإتحادية.

Tu já não trabalhas para o governo Federal.
و لكن أنتم أنتم لا تعملون للحكومة الإتحادية بعد الآن

Eu peço-te pela última vez, vamos ter recursos consideráveis à nossa disposição e processá-lo em Tribunal Federal.
والآن أنا أطلب منك ولآخر مرة دعنا نأخذ المصادر التي في متناول أيدينا ونقاضيه في المحكمة الإتحادية

Acho que, neste caso, foi o Departamento Federal de Correção.
أعتقد في هذه الحالة الإدارة الإتحادية للخدمات الإصلاحية.

E aquele local é perfeito para o meu novo escritório Federal.
وذلك الموقع مثالي لمكاتبي الإتحادية الجديدة

"As agências federais que estavam por lá, acreditam que havia algum tipo de engenho explosivo algures para além da zona de embate dos aviões..."
الوكالات الإتحادية التى كانت هناك تعتقد بأنه كان هناك نوع من أجهزة التفجير فى مكان آخر غير الذى ضربته الطائرات

- Talvez? Teoricamente, um 23.40 só se aplica em casos federais.
تقنيا 23.40 ينطبق فقط في الحالات الإتحادية

O meu amigo Sam deve ter violado algumas leis federais, pelo caminho mas nada que não se ultrapassasse com uma bonita garrafa de tequila.
صديقي سام قد أصاب مجموعة من القوانين الإتحادية التي في الطريق لكن لا شيء كقنينة تاكيلا لتهون عليكِ

Este sítio pode dizer adeus aos contratos federais.
هذا المكان يمكن أن يُقبل عقوده الإتحادية مع السلامة

As taxas federais estão destinadas a aumentar, portanto, se insistir em fazer a compra, considere fazer uma oferta com uma provisão de relocação para iludir os impostos.
ضرائب الإتحادية بدأت بالزيادة، لذا لو تصرّ على عقد هذه الصفقة، فتأكد من عرض خيار

Federação Russa Atravessar a fronteira ilegalmente poderá causar a morte ou lesões fatais.
روسيا الإتحادية. التجاوز غير القانوني للحدود يعرضكم للقتل أو الإصابات المميته.