"الإتفاقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordos

Claramente ele não gosta que as pessoas quebrem acordos.
من الواضح أنه لايحب أن يخالف الناس الإتفاقات

Se ele não faz acordos, não devia poder abrir o bico.
حسنا, إذا كان غير مسموح له بعقد الإتفاقات فإنه لم ينبغى السماح له بالكلام

Eu sei, eu sei e um dia, quando fores um pouco mais velho, vamos ter uma longa conversa sobre a natureza dos acordos, percebes?
أعلم ، ويوماً ما عندما تكبر قليلاً سنتحدث طويلاً عن أصول الإتفاقات ، أنت وأنا فقط

Segundo o advogado do sindicato, em casos de fraude, os tribunais não consideram esses acordos.
لقد تفقدت محامي النقابة وظهر أنها قضية خداع والمحكمة لن تهتم بهذه الإتفاقات

Cansei-me dos acordos escondidos, da corrupção, do desperdício.
لقد سئمتُ من الإتفاقات وراء الكواليس، والفساد، والإسراف.

Mas os únicos acordos que importam... são os que fazemos agora.
لكن الإتفاقات التي تهم هي التي تقومين بها الآن.

Ratificados por 117 países, os acordos colocam os Vingadores sob a autoridade da ONU, e determinam uma directriz para o registo e monitorização de todos os indivíduos aperfeiçoados.
التي صدقت عليها دولة 117 الإتفاقات وضعت المنتقمون تحت سلطة الأمم المتحدة و توفر إطارا لتسجيل

A última coisa que precisamos agora... é o Governo a limitar-nos com os acordos.
آخر ما نريده الآن هو تضييق الخناق علينا من طرف الحكومة بواسطة الإتفاقات

Reforma tributária, acordos comerciais, segurança nacional.
الإصلاح الضريبي، الإتفاقات التجارية الأمن القومي

Foi nosso acordo. E respeito acordos.
هذا إتفاقنا وأنا أحترم الإتفاقات

Socializar, conversa cara-a-cara, fazer acordos.
الإجتماع ، وقت المواجة ، عقد الإتفاقات

Acabaram-se os acordos, acabaram-se os favores.
لا مزيد من الإتفاقات أو المعروفات

Os acordos, sim. Os políticos, nem por isso.
الإتفاقات , أجل السياسات , ليس تماماً

O Bobby vendeu a alma por isto! Descontrai. Todos os acordos feitos têm a alma de volta, ou acumulam créditos.
لقد باع (بوبي) روحه لاجل هذا - اهدأ، كل الإتفاقات إما تعيد الأرواح أو تحتفظ بالإئتمان -

Não é você quem faz acordos aqui.
. لن تعقد الإتفاقات هنا

A McQuaid Security leva muito a sério os seus acordos de confidencialidade.
أنتِ تعرفِ أنني ليس لدى الحرية في القول شركه (ماكويد) الأمنية تتخذ بالتأكيد الإتفاقات السرية على محمل الجد.

É, precisamente, para isso que precisamos dos acordos.
لهذا بالضبط نحتاج الإتفاقات

Os vampiros quebraram os acordos.
مصاصي الدماء خرقوا الإتفاقات

- Chega de acordos!
-لا مزيد من الإتفاقات

Nós não honramos acordos com o Flecha.
نحن لا نحترم الإتفاقات مع (سيرلي).