"الإثبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prova
• provar
• provas
• ónus

Então, aqui, em lã, através de uma arte doméstica feminina, temos a prova de que o mais famoso postulado da matemática está errado.
إذاً هنا، بالخيط، عبر الفن النسائي المحلي، هو الإثبات بأن أشهر الفرضيات في الرياضيات خاطئة.

O ónus da prova não cabe ao produtor.
و حمل الإثبات هذا لا يقع على كاهل الشركة المنتجة.

Estás preparado para carregar essa responsabilidade para provar que tens razão?
هل أنت مستعد تحمل مسؤولية هذا النوع من الإثبات ؟

O melhor que podemos fazer é provar a falsidade das provas.
أفضل شيءٍ بإمكاننا فعله هُو الإثبات أنّ تلك الأدلة خاطئة.

- Não há provas. - Há provas, mas não declaradas.
لم يتم إثبات ذلك الإثبات لم يظهر في التقارير

Se alguma vez voltarmos para a civilização... é a única prova que temos da existência dos Kromaggs.
لو أننا عدنا أبداً إلى الحضارة فإن هذا هو الإثبات الوحيد الذي لدينا عن وجود الكروماج

A inimaginável repugnante prova, de que sou tu sem os teus amigos.
الإثبات الكريه المقزز الذي لا يمكن تخيله أنني أنا أنت بدون أصدقاؤك

prova DE VIDA Recebi a prova final de vida à meia-noite de 27 de Fevereiro.
تم إستلام الإثبات النهائي للحياةِ بمنتصف ليل الأربعاء ، 27 فبراير

A prova estará no seu sangue. Fica no sistema por mais de 48 horas.
الإثبات سيكون في دمها يبقى الهالوثان في الجسم لمدة 48 ساعة

A cassete era a única prova física fora da sala de interrogatórios.
هذا الشريط كان الإثبات الوحيد اننا تحدثنا خارج غرفة التحقيقات

É a prova de que é melhor ter sorte do que ser esperto.
و لكنك الإثبات لحقيقة أن تكون محظوظا أفضل من أن تكون زكيا

Sabia que os encontrava na cama. Só precisava de provar.
علمت بأننا سنجدهم بنفس السرير كان علي الحصول على الإثبات فقط

Tudo o que tens de fazer é provar que Howard Graves ainda está vivo.
كل ما هو علي هو الإثبات بأن هوارد مازال على قيد الحياة

Hoje, estou a um passo de te provar que é muito mais do que isso
اليوم، واحد أبتعد من الإثبات إليك بأنّه كثيرا أكثر من ذلك.

Posso provar pelos seus depósitos que não estava a receber dinheiro.
أستطيع الإثبات عبر إستبيان المال بأنك كنت تأخذ المال

Obrigado, mas gostaria de provar ao teu pai, de uma vez por todas, que há Luthors que se amanham sozinhos.
شكراً ولكني أود الإثبات لأبيك بشكل قاطع أن بعض آل لوثر يعملون لكسب رزقهم

Poucos são os matemáticos que acham que é falso, mas a Matemática precisa de provas, e até o podermos provar, a dúvida persistirá.
علماء رياضيات قلة اعتقدوا بعدم صحتها. لكن الرياضيات قائم على الإثبات وحتى يمكننا إثباتها

Por todos os lados, encontro provas de que funciona.
أرى الإثبات في كل مكان في كيفية عمله

Vamos ter que examinar o corpo. Vão haver mais provas.
عند فحصنا للجثة سيكون هناك الكثير من الإثبات

- Cada mulher quer provas, nada mais. - provas de quê?
ـ كل امرأة تريد الإثبات وحسب ـ الإثبات لماذا؟