"الإجابة على ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• responder a isso
• de responder
• a resposta a isso
• a resposta para isso
• responder a essa

Não sei como responder a isso.
لست متأكدة أننى أعلم كيفية الإجابة على ذلك

Não sei responder a isso, mas vou dar o meu melhor... para fazê-la ainda mais feliz que aqueles miúdos... da série "Três Desejos" com a Amy Grant.
لا يمكنني الإجابة على ذلك .. لكن أنا سأبذل قصارى جهدي لجعلها أسعد أكثر من أولئك الأطفال في برنامج الثلاث أمنيات مع ايمي غرانت

Acho que posso ajudar a responder a isso.
أعتقد أنّ بإمكاني المُساعدة في الإجابة على ذلك.

Desculpa. Sou suposto de responder a isso?
أنا آسف ، هل من المُفترض بي الإجابة على ذلك السؤال

Também sabe a resposta a isso.
تعرف الإجابة على ذلك أيضا.

Vou ter a resposta para isso brevemente.
سأملك الإجابة على ذلك قريباً جداً.

Não te posso responder a essa pergunta. Pergunta à tua mãe.
لا يمكنني الإجابة على ذلك السؤال، يا بنيّ اسأل والدتك

Estou a dizer que não posso responder a isso. Estaria a quebrar a confidencialidade.
أقول أنه لا يمكنني الإجابة على ذلك سأخترق الخصوصية

Alguma parte de ti consegue responder a isso sem mentir?
هل يمكن لأي جزء منك الإجابة على ذلك بدون الكذب؟

ou as melhores equipas que já tive Nunca posso responder a isso,
لا أستطيع الإجابة على ذلك مطلقاً،

Sabes que não posso responder a isso.
تعلم أنه لا يمكنُني الإجابة على ذلك

Receio não poder responder a isso.
أخشى بأني لا أستطيع الإجابة على ذلك

Dei-lhe instrucções em não responder a isso.
أنا أُشير عليه بعدم الإجابة على ذلك.

Receio não poder responder a isso.
أخشى أنني لا أستطيع الإجابة على ذلك.

Encarrego-vos a ambos, como terão de responder no dia do julgamento, quando os segredos de todos os corações forem descobertos, e se algum de vós souber de algum impedimento à vossa união através do matrimónio que o diga agora...
أفرض عليكما وأحملكما المسؤولية حين يتحتم عليكما الإجابة على ذلك يوم القيامة الرهيب... حيث ستكشف أسرار جميع القلوب

Agora tem de responder por isso.
والاَن يتحتم عليك الإجابة على ذلك

Tu sabes a resposta a isso.
تعلمين الإجابة على ذلك

Sabes a resposta a isso.
تعلم الإجابة على ذلك.

Não posso responder a essa pergunta.
لا أستطيع الإجابة على ذلك السؤال