"الإحتيال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fraude
• fraudes
• esquema
• golpe
• enganar
• vigarista
• Presentes
• fraudulenta

Esse Deus está demasiado ocupado a ser indiciado por fraude fiscal.
الرب الذي تصلين له منشغل بتهم الإحتيال على مصلحة الضرائب.

Há as acusações de fraude e a história da falência...
. أنا أعنى ، هناك الإحتيال و الإفلاس الكامل

Um caso destes, onde mostras quem é que recebe por trás de todas as tragédias e fraudes, onde mostras como circula o dinheiro, como somos todos cúmplices?
قضيّة مثل هذه حيث بإمكانك كشف متلقّي الاموال في عمليّة الإحتيال وإظهار قوة تأثير مال

Ele disse que queria entrar no esquema.
الرجل قال بأنه يود أن ينضم في عملية الإحتيال

Isto associa-te a anos de lavagem de dinheiro, fraude e apropriação.
فهذا الكشف يبين غسيلك للأموال و أعمال الإحتيال و النصب

Não há provas de que a família tinha conhecimento da fraude.
لا يوجد دليل يثبت معرفة العائلة بأيّ شئ عن الإحتيال

Srta Dunne pode processar o escritório por fraude... e provavelmente mandar vc e os outros sócios do escritório para cadeia.
أَنْ تَقاضي مكتب المحاماه بتهمة الإحتيال وترسلك أنت وباقى الأعضاء فى مكتب المحاماه إلى السجن

A senhora foi vítima de fraude.
ونا آسف لإخبارك بأنّك كنت ضحيّة الإحتيال

Ele vai beber uma cerveja com alguns dos seus velhos amigos do esquadrão de fraude... e só ouve falar de ti.
ذهب ليسهر مع بعض من أصدقائه القدامى من فرقة مكافحة الإحتيال.. وكلّ ما يسمعه هو أنت.

Sr. Haybridge, não me obrigue a segui-lo até ao seu gabinete e interrogá-lo sobre fraude e possível homicídio em frente aos seus clientes.
سيد هايبردج، أرجوك لا تجعلني أتبعك إلى مكتبك وأسألك عن الإحتيال وجريمة قتل، أمام زبائنك

fraude, burla, roubo de bens pessoais, comportamento violento.
الإحتيال ، النصب ، تبادل أشياء مسروقة، إضطراب عنيف

A primeira por provocar desacatos e a segunda por fraude.
واجدة كانت عن العنف نتيجة إضطراب والثانية كانت بسبب الإحتيال والخداع

O SEC tem conhecimento de que a fraude contabilística na tua empresa, dura há anos.
لجنة الأوراق المالية والتبادل لديها دليل على أن الإحتيال المحاسبي في شركتك إستمر لسنوات

O meu cliente foi condenado por fraude em primeiro grau, um crime de que está inocente.
جلالتك، عميليّ قد اُدين بتهمة الإحتيال من الدرجة الأولى. بجريمة هو لم يرتكبها.

Parece um daqueles e-mails de fraude de Bancos Nigerianos.
النيجيريين، إنهم مثل حيل البريد الألكتروني برسائل الإحتيال من البنك النيجيري

Você vai levar com fraude, você vai pagar a dívida.
لقد وقعت في شرك الإحتيال ستقم بسداد الدين

Pensava que o trabalho envolvia casos de vida ou morte, não maridos infiéis e fraudes de seguros.
حسبتُ أن الأمر كان مُتعلّقاً بقاضيا الموت و الحياه، و ليس بشأن غشّ الأزواج و الإحتيال التأمينيّ.

Penso que ele instalou um esquema de dadores compatíveis.
أعتقد انه قام بالحصول على تمويل غير مشروع عن طريق الإحتيال

Pede desculpa pelo golpe e, a seguir, prepara-nos para o próximo.
يعتذر عن عمليّة الإحتيال القصيرة وبعدها بقليل يوقع بنا في العمليّة الكبرى

Não tente me enganar de novo! Eu quero saber como tudo termina.
لن تعودى لأساليب الإحتيال معى مره ثانيه أريد أن أعرف كيف إنتهى هذا

Diga-lhe que sou mais útil com os meus dotes de vigarista.
أخبره أنني سأكون مفيداً أكثر هنا مع مهاراتي في الإحتيال.

Presentes ou partidas. Não se pede, ameaça-se.
الإحتيال أو التفاوض، أنت لم تطلب أنت تهدّد

Temos essa indicação de titulares dos cartões, temos nove ocorrências neste local que precederam actividade fraudulenta.
-بناءً على اعتراض حاملي البطاقات لدينا تسع عمليات دفع في هذا المكان سبقت عمليات الإحتيال