"الإرتفاعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alturas
• altitude
• altitudes

Porquê? Por causa deste meu medo das alturas, desta acrofobia.
بسبب ذلك الخوف من الإرتفاعات الذى لدى هذة "الاكروفوبيا"

Como eles transportaram pedras tão pesadas, para tão grandes alturas?
كيف قاموا برفع تلك الاحجار الضخمة الى تلك الإرتفاعات الشاهقة ؟

E após esconder o meu pavor das alturas durante seis anos, fui apanhado.
و بعد إخفاء خوفي الشديد من الإرتفاعات لمدة ستة سنوات، تم فضحي

A Meredith não está acostumada à altitude. Relaxa, ok?
ميريدي ليست معتادة على الإرتفاعات إهدئي فقط

Pode ter enlouquecido com a altitude, a coisa fica feia lá em cima.
قد يكون مرض الإرتفاعات. يكون الوضع جنونياً هناك.

Se fizermos uma viagem de avião pelos Estados Unidos, voamos a essas altitudes.
فإذا ذهبت في رحلة جوية عبر الولايات المتحدة, ستكون طائرا على تلك الإرتفاعات.

Ele não me mudava as lâmpadas porque tinha medo das alturas.
فهو لن يغيّر لمبةً لأنه كان خائفاً من الإرتفاعات

Tenho uma teoria, acho que se me habituar às alturas a pouco e pouco, um bocadinho de cada vez...
-لدى نظرية أعتقد إذا أستطعت التعود على الإرتفاعات بمقدار صغير جداً مثل هذة المقدار بالتدريج , سأريكِ ما أعنية

Não posso. Tenho medo das alturas.
لا يمكننى أنا أخاف من الإرتفاعات

- Sabes, não sou muito fã das alturas.
أتعرف، لست من محبين الإرتفاعات

- Nem pensar. O medo das alturas é ilógico.
بالكاد ، الخوف من الإرتفاعات غير منطقي

Estava enganado. É medo das alturas.
لقد كنت على خطأ إنّه خوف من الإرتفاعات

Trabalhava para a polícia, no armazém das provas, tinha medo das alturas e é considerado suicída?
"كان يعمل مع شرطة "نيويورك في قسم الأدلة وكان يخاف من الإرتفاعات ولازلت تنظن أنه ينتحر؟

- Tens medo de alturas, Cooper?
أتخاف من الإرتفاعات يا "كوبر"؟

- Ele não gosta de alturas.
إنهُ لا يحب الإرتفاعات

A vida em altitude extrema deu forma a alguns dos animais mais resistentes do planeta.
لقد شكلتِ الحياة على الإرتفاعات المُتطرفة بعضاً من أقوى الحيوانات .على سطح الكوكب

Este planalto é a cratera de um enorme vulcão adormecido e a rocha derretida por baixo da superfície continua a empurrar a terra para o frio da grande altitude.
هذه الهضبة عبارة عن صحن شكله بركان هائل نائم و صخور بركانية منصهره تحت سطحها ..ما زالت تدفع الأرض للإعلى لبرودة الإرتفاعات العالية

Finalmente superei a minha demência induzida pela altitude.
لقد تخطيت الخرف الناجم من الإرتفاعات.

O seu pelo espesso permite-lhes viver nas condições difíceis da montanha, a altitudes acima dos 3.000 metros.
معاطفهم السميكة تمكنهم من الاستمرار في ظروف الجبل القاسية في الإرتفاعات بحدود 3,000 متر.

Graças a esse relacionamento improvável com as forças vulcânicas que construíram o Himalaia, a cobra da fonte termal é capaz de sobreviver em altitudes superiores a 4500 metros, sendo assim a cobra que sobrevive ás maiorees altitudes.
العلاقة غير محظوظه الهملايا بنى بالقوة البركانية إنّ أفعى الينبوع الحار قادرة على البقاء في الإرتفاعات بحدود 4,500 متر،