"الإرهابيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terrorista
• terroristas
• terrorismo

Vais entrar no avião daqui a três horas, preferes procurar um sacana de um terrorista agora ou a 10 km de altitude mais tarde.
ستصعد لتلك الطائرة بظرف 3 ساعات بكل الأحوال، هل تفضّل البحث عن الإرهابيين على الأرض الآن، أو بعلو 10 آلاف متر لاحقاً؟

Ele é um terrorista. Nós não negociamos com terroristas.
إنّهم إرهابيون معروفون، ونحن لا نتفاوض مع الإرهابيين.

O meu primo salvou-me quando me tirou daquele campo terrorista.
لقد أنقذني ابن عمي عندي سحبني من مخيم الإرهابيين

Bem, para resumir, Resume-se tudo a uma coisa: Não negoceiem com terroristas.
حسنا للتلخيص، فإنه يتلخص في أمر واحد: لا تتفاوض مع الإرهابيين.

Como podemos acabar com o terrorismo sem matar os terroristas?
كيف نفوز بالحرب على الإرهاب إن لم نقتل الإرهابيين

Os consumidores que precisa são o eleitorado terrorista.
الزبائن الذين تحتاجهم هذه العلامة هم الإرهابيين المتماسكين.

Qualquer um que descarte a ideia de uma arma nuclear ser usada por um terrorista está a iludir-se.
أي شخص يرفض فكرة إستخدام الإرهابيين للسلاح النووي فإنه يخدع نفسه.

O diplomata que emitiu o visto_BAR_do terrorista era da CIA.
الدبلوماسي الذي قام بنشر تأشيرة الإرهابيين هو السي.أي.إيه

Um Caça Stealth foi roubado por um terrorista e está no vosso espaço aéreo.
سيدي الرئيس، لدينا سبباً كافياً لنعتقد أنه قد تم سرقة مقاتلة شبح من قبل أحد الإرهابيين

Aí vem a puberdade proletária local, os futuros canalizadores e empregados de balcão eclaro,oeventual terrorista, também.
ها قد أتوا شباب المنطقة، سبّاكو المستقبل، وعمّال المتاجر، وبلا شك الإرهابيين المنحرفين أيضاً

O nosso inimigo é uma rede radical terrorista e os governos que os apoiam.
عدونا شبكة جذرية مِنْ الإرهابيين .وكُلّ حكومة تَدْعمُهم

Um soldado das Forças Especiais se infiltra num acampamento terrorista e é capturado, tudo porque o telemóvel dele estava em escuta?
فقط، لأنه كان يحمله جنود العمليات الخاصة يتسللون لمعسكر الإرهابيين يتعرضون للأسر كل هذا، لأن هاتفه كان مراقباً

Não me venha com essa de direitos humanos... porque terrorista, pra mim, não é gente.
لا تتكلم إلي عن حقوق الإنسان لأن الإرهابيين بالنسبة إلي ليسوا بشر

É melhor acreditar, porque seja qual for o ataque terrorista que estejam a planear, não sei nada sobre ele.
حسناً، كان يمكن أن تكون أفضل ما كان مخطط هجوم الإرهابيين أعرف أي شيء حول المخطط

Vão examinar provas arranjadas na casa de uma terrorista doméstica, que planeava encontrar-se com um perito de armas.
ستقومون باختبار أدّلة جُمعت من منزل أحد الإرهابيين المحليين، والذي كان يخطط للقاء خبير ذخائر

Temos provas sólidas que os terroristas estão a tentar apoderar-se delas.
لدينا أدلة دامغة على أن الإرهابيين يحاولون إمتلاك هذه الأسلحة.

Número desconhecido de terroristas... seis ou mais, portadores de armas automáticas... na Nakatomi Plaza... em Century City.
أُكرّرُ عدد غير معروف من الإرهابيين ستّة أَو أكثر مُسلَّحين بالأسلحةِ الآليةِ في ميدانِ ناكاتومي

O prédio foi usado pelos terroristas para planearem os ataques desta manhã.
نعم، المبنى كان يستخدم من قبل الإرهابيين للتخطيط لهجمات هذا الصباح

O novo alvo passou a ser o terrorismo e a perseguição de terroristas consumiu o FBI.
الهدف الجديد صار الإرهابيين وملاحقة الإرهابيين قد أنهك مكتب التحقيقات الفدرالي.

Bem, com toda a consideração que lhe é devida, ele não sabe nada do Médio Oriente nem de terrorismo a não ser o que eu escrevo.
حسناً .. بكل المودة المستحقة إنه لا يعلم عن أي شيء في الشرق الأوسط أو عن الإرهابيين الذين لم أذكرهم في تقريري

A agência queria ter o poder de mover suspeitos de terrorismo sem ter de pedir formalmente a extradição.
أرادت الوكالة أن تكون قادرة على ترحيل الإرهابيين المشبه بهم بدون الحاجة للتطبيق الرسمي لتسليم المتهم لحكومته