"الإرهابيّين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terroristas

As actividades terroristas lideradas por grupos anti-governamentais subiram em flecha este mês.
نشاطات الإرهابيّين التي نُفّذت بواسطة عناصر مُعارضو الحكومة ارتفعت فجأةً في هذا الشهر؛

Já não têm a certeza se são terroristas.
إنهم ليسوا متيقّنين أنّ الأمر جرّاء هجمات الإرهابيّين الآن

Só para o caso de os terroristas destruírem, por completo, o universo financeiro e lhe enviarem antrax.
تحسّباً لقيام الإرهابيّين بتدمير الإقتصاد العالمي، بالإضافة إلى سبب سعادة الإنسان.

Que pudesse ver a todos e a tudo, capturar os terroristas antes de atacarem.
بإمكانها مُشاهدة أيّ أحد وأيّ شيء والقبض على الإرهابيّين قبل أن يضربواْ ضربتهم.

Alguma coisa que possa ter levantado a ira dos terroristas que pudesse justificar um ataque.
أمرٌ قد يثيرُ غضَبَ الإرهابيّين ويقودهم إلى تنفيذِ هجومٍ مُبّرر

Um duro golpe para os terroristas.
فستكونُ هذهِ ضربةٌ وخيمةٌ في وجهِ الإرهابيّين

Assim funciona a toxina e os terroristas...
كيفيّة عمل السمّ وكيف قام الإرهابيّين...

"É mudar, é mudar, deixem os terroristas entrar!"
أيّها القرصان الأحمر! دع الإرهابيّين يأتوا إلينا!

E assim com o seu bem-estar em mente, e pedindo a sua colaboração para trazer os cobardes e terroristas Wolverine's a justiça.
"لذا، ومن أجل سلامتكم" "نلتمس تعاونكم" "لتقديم أولئكَ الإرهابيّين الجبناء المُسمّون بالذئاب للعدالة"

Não se pode negociar com terroristas.
. لايمكنكِ التفاوض مع الإرهابيّين

Equipa Alfa, prendam os terroristas.
لقد أمّنَ فريقُ ألفا الإرهابيّين

É política dos Estados Unidos não negociar com terroristas.
"إنّها سياسة حكومة (الولايات المتحدّة) بألاّ نتفاوض مع الإرهابيّين"

Não negoceiam com terroristas.
-لا قالوا أنّهم لا يفاوضون الإرهابيّين

Com polícias sem preparação para verificar um grupo de terroristas a ir para o trabalho.
مدارةٌ من قبلِ شرطيٍ مُستأجرٍ ...لم يتكبدِ العناءَ في النظرِ إلى ما بداخلِ صناديق العددِ لدى الإرهابيّين عند حضورهم إلى البرج

Senhor, os terroristas são da ANO.
سيّدي... إنّ الإرهابيّين يتبعون "منظّمة أبو نضال"

- Podes estar do lado dos terroristas!
-ربما تكون متواطيء مع الإرهابيّين !

Não considero terroristas como amigos.
-لا أعتبر الإرهابيّين أصدقاءً .

- É por causa dos terroristas.
-إنّهم يحترزون من الإرهابيّين .