"الإستراتيجيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estratégias
• estratégia

É por isso que a Ordenação Rápida é uma das estratégias mais eficazes usadas hoje pelos programadores.
هذا هو سبب كون الترتيب السريع أحد أكثر الإستراتيجيات فعاليةً والمستخدمة من قبل المبرمجين اليوم.

O vírus foi detido na Nigéria com estas quatro estratégias e com as pessoas que, obviamente, as implementaram.
تم إيقاف الفيروس في نيجيريا عن طريق هذه الإستراتيجيات الأربعة. و بدأ الناس بتطبيقها، بالطبع.

Portanto, o problema não é se estas estratégias resultam.
لذلك فليس هناك شك أن هذه الإستراتيجيات فعلًا نجحت.

A estratégia é novidade para mim, mas, a não ser que queiramos estar cercados por três exércitos, parece que não podemos continuar aqui.
أنا جديد على الإستراتيجيات لكن إن لم نكن نريد أن نحاصر من ثلاثة جيوش فمن الواضح أنه لا يمكننا البقاء هنا

A única coisa que sei sobre estratégia é que o que quer que o treinador faça, está errado.
الشيء الوحيد أعرفه عن الإستراتيجيات.. أن أي استراتيجية يفعلها المدرب هي فاشلة

Uma coisa é falar de porras técnicas, de estratégias de cumprimento da lei, mas falar do que se passa realmente?
التحدّث عن الأمور التقنية وتطبيق الإستراتيجيات أمرٌ

Sempre quer falar de estratégias políticas.
كنت دوماً ترغب بمناقشة الإستراتيجيات السياسية

Sabia as estratégias básicas antes dos 9 anos.
تعلمت الإستراتيجيات الأساسية قبل أن أبلغ التاسعة.

Conhece todas as formações dos adversários, estratégias, tudo.
يعرفكلّتشكيلاتالمواجهة، الإستراتيجيات ، وكلّ شيء

Cria estratégias jurídicas para este vídeo.
إستخرج بعض الإستراتيجيات القانونية من هذا الشريط

Assim, as pessoas idosas são muito melhores do que as pessoas jovens em supervisionar, administrar, aconselhar, fazer estratégias, ensinar, sintetizar, e planear a longo prazo.
ومن ثم فإن كبار السن هم أفضل من الشباب في الإشراف والإدارة وإسداء النصح ووضع الإستراتيجيات والتعليم وربط الأمور، ووضع خطط طويلة المدى.

As estratégias sexuais e estruturas reprodutivas que vemos no reino animal, ditam o modo como os machos e as fêmeas reagem uns aos outros, e isto dita o modo como as populações e as sociedades se formam e evoluem.
الإستراتيجيات الجنسية و الأعضاء التناسلية التي نراها في مملكة الحيوان حددت كيف سيتفاعل الذكور والإناث مع بعضهم والذي بدوره يحدد عدد السكان والمجتمعات التي تطورت

A grande questão foi se essas estratégias podiam funcionar a esta escala, nesta situação, com tantos países afetados com o tipo de crescimento exponencial que viram.
السؤال الأكبر سيداتي سادتي، إما أن تعمل هذه الإستراتيجيات على هذا الصعيد، في هذا الوضع مع العديد من البلدان المتأثرة مع هذا النمو الأسي الذي رأيتموه.

Esses países adotaram as estratégias que vos mostrei: o envolvimento da comunidade, a procura de casos, a despistagem de contactos, etc. e adaptaram-nas
أخذت هذه البلدان هذه الإستراتيجيات التي أريتكم إياها, إشراك المجتمع، إكتشاف الحالات، تقصي المخالطين، الخ.، ثم انقلبوا على رؤوسهم.

"O propósito dos seus encontros é discutir qual detém o maior número de mortes enquanto comparam estratégias para enganar o povo Americano."
كما هو موضح من قبل نايلور الغرض الوحيد من إجتماعاتهم لكي يتنافسوا على من هو الأعلى في خسائر الأرواح بينما يقارنون الإستراتيجيات

O resultado da acção destas estratégias.
نتائج هذهِ الإستراتيجيات فعلياً.

Adoro quando falas de estratégias.
أحبكِ عندما تتكلمى عن الإستراتيجيات

Começo sempre pela estratégia de como examinar o código.
دائما ما أبدأ بوضع الإستراتيجيات لأخترق الشيفرة

Uma das abordagens mais comuns no que toca à modernização eleitoral é apelar a mudanças políticas, e essa é uma parte muito importante da estratégia para criar um sistema em que milhões de pessoas se tornem votantes.
ففي الوقت الحالي، أحد أهم الأساليب المشتركة لتحديث الانتخابات هو الدفاع عن تغيير السياسة، ويعتبر هذا التغيير أحد أهم الإستراتيجيات المذهلة لبناء نظام يسمح للملايين أحقية التصويت.