"الإستعراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desfile
• espectáculo
• parada
• Exposé

Você será o caubói mais bonito do desfile.
ستكون أكثر رعاة البقر أناقةً في الإستعراض

Houve um desfile aqui mesmo na 2ª Avenida.
كان هنا تماما موكب الإستعراض فى الشارع الثانى

Desde o sétimo ano que assistimos ao mesmo desfile de Neandertais.
نحنُ نراقب نفس الإستعراض القديم من الصف السابع

Menos espectáculo e mais mira, por favor? Desculpa, meu.
قليل من الإستعراض وكثير من التركيز، من فضلك؟

Perdoem-me o incomodo, senhoras e senhores, mas já que são do mundo do espectáculo, não me podem apresentar um bom agente?
لا أريد أن أفرض نفسي سيداتي سادتي لكن بما أنكم في مجال الإستعراض ألا تعرفون أين من مديرين الأعمال الكبار

Adorávamos ver a parada juntos. Ela era espectacular. Vejam só.
كنا نُحب أن نُشاهد الإستعراض سوياً، لقد كانت الافضل

Sabes o quanto gosto do Dia de Acção de Graças, o desfile na televisão.
تعرفين مدى حبّي لعيد الشكر، الإستعراض على التلفاز

A minha avó não conduz. Se fosse no desfile estaria mais rápido.
جدتي لا تحسن القيادة مرافقة الإستعراض أسرع

Vão fechar a Central Avenue para o desfile, às 18:00.
سيغلقون الشارع المركزي لأجل الإستعراض الساعة 6

E vou encontrar o anormal que te atirou aquilo no desfile e vou fazê-lo pagar.
و سأجد من تسلل وألقى ذلك الشيء عليكِ في الإستعراض و سأجعله يدفع الثمن

Tens noção que as pessoas só sentiram pena de mim depois do que aconteceu no desfile?
أنتِ تدركين بأنّ الناس أشفقوا علي فحسب بعد ما حدث في الإستعراض

E gostaria muito de te ter a marchar ao meu lado, no desfile.
وأود حقاً أن تكون بجانبي في مسيرة الإستعراض العسكري.

O que me lembra, precisamos de artigos de desfile.
والذي يذكرني أننا بحاجة إلى إمدادات الإستعراض

Tu tens o desfile. - Esquece.
أنت عندك ذلك الإستعراض ـ إنسي الأمر

Eu prometi-lhe que a levava ao desfile.
لقد وعدتها اني سأخذها إلى الإستعراض.

O tal Julio que liderava o desfile gritava que pagava dois milhões, a qualquer um o ajuda-se a escapar.
ذلك الرجل " خوليو " الذي كان يقود الإستعراض يصيح بأمر يتعلق بدفع مليوني دولار لمن يستطيع إخراجه

É melhor limpá-la. Está na hora do espectáculo.
عليك أن تنظفها يا ريتشارد إنه وقت الإستعراض

São os ricaços a agitarem o seu dinheiro. É tudo para o espectáculo.
إنهم رجال أغنياء يضيّعون أموالهم الأمر فقط من أجل الإستعراض

- Já me perguntaste isso, no espectáculo, e já te disse que não tens nada a ver com isso.
لقد سألتني مرة في الإستعراض وقلت لك هذا ليس من شأنك

Aposto que tive cinquenta chamadas hoje sobre a parada, o banquete.
لا بد أني تلقيت خمسون إتصالاً بشأن الإستعراض والمأدبة

Provavelmente seria a sua segunda série preferida depois de Exposé.
و ربما سيكون في المرتبة الثانية بعد مسلسل "الإستعراض"