"الإستقلال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Independence
• a independência
• da Independência
• independentes
• de Independência
• de Julho

O suspeito segue de mota para oeste na 6th, perto da Independence.
المٌشتبه به يتواجد على متن دراجة نارية ويتجه غرباً نحو الطريق رقم 6 بالقرب من مدينة الإستقلال

É o Independence Hall.
حسناً، من الواضح أنّها قاعة الإستقلال

Muita gente achava que o Presidente Charles De Gaulle... traira o país ao conceder a independência à Argélia.
العديد من الناس شعروا بان الرئيس تشارلز ديجول خان البلاد بإعطاء الإستقلال للجزائر.

a independência, nem por mais um homem, não nos tornará mais fortes!
الإستقلال لا يعزز لنا يد رجل واحد و لا أقل من ذلك

Chegou a hora de declarar a guerra da Independência.
الحرب من أجل الإستقلال والطريق المؤكد إلى النصر

Temos mais de 25 milhões iraquianos que querem ser independentes, que querem fazer algo na vida.
لدينا هنا 25 مليون عراقي هنا ...يريدون الإستقلال ليصنعوا شيئاً لأنفسهم

Chegamos a um local com 43 anos de Independência, ainda não há instalações de cuidados médicos essenciais,
كل وقت تذهب الى منطقة حيث لمدة 43 عام من الإستقلال ما نزال نفتقر لمستلزمات الصحة الأساسية

Independence Inn, fala o Michel.
حانة الإستقلال, ميشيل يتكلم

Independence Inn, fala o Michel.
حانة الإستقلال.. ميشيل يتكلم

Olá, Chamo-me Sookie St. James. Sou a chef do Independence Inn.
مرحبا, أسمي ( يوكي ست جيمس ) أنا كبيرة الطباخين في حانة الإستقلال

- Na Independence Inn.
- حانة الإستقلال ..

Outra coisa boa na faculdade é a independência completa.
وشيء آخر رائع حول الجامعة الإستقلال التام

Ele apoia a independência energética, como o Presidente.
إنه كان من أجل الإستقلال في مجال الطاقه كما يريد الرئيس

É uma geração incrível que cresceu durante a independência.
ياله من جيل مذهل هذا الذي نشأ أثناء عدم الإستقلال

Pois quando Arthur Greiser se sentava na sala de visitas do seu palácio de 60 salas, possuía a independência e o poder de um poderoso barão feudal.
لأنه عندما جلس "آرتر جرايزر" فى غرفة الرسم فى قصره ذو الغرف الـ 60 إمتلك الإستقلال والقوّة لبارون إقطاعي هائل

Ainda falta um dia para o Dia da Independência, mas não importa.
مازلنا على بعد يوم من عيد الإستقلال و لكن ما الفرق

O meu tetra tetra tetra tetra tio foi um dos responsáveis pela Declaração da Independência.
جدّ جدّي الأكبر كان من الموقّعين على وثيقة إعلان الإستقلال

Por muito que tentem, nunca vão conseguir apagar as palavras escritas na Declaração da Independência!
مهما حاولتم لا يمكنكم أن تمحوا هذه الكلمات من بيان الإستقلال

Vocês precisam de crescer, aprender a ser independentes, e isso vai começar com arranjarem a vossa própria casa.
يا رفاق,أنتم بحاجة للنضج, أن تتعلموا الإستقلال, وهذا سيبدأ بالحصول على مكان للعيش .

Somos independentes!
لدينا الإستقلال

É o que os estatísticos chamam de "presunção de Independência".
إذاً ذلك ما يسميه متخصصي الإحصاء بفرضية الإستقلال.

É... um piquenique no campo no 4 de Julho.
إنّه يوم الإستقلال في الرابع من شهر يوليو.