"الإستنساخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clonagem
• clones
• Clone-O-Mat

O meu é sobre um parque de diversões futurista... onde os dinossauros são ressuscitados através de técnicas de clonagem avançadas.
رواية عن مدينة ملاهي مستقبلي حيث يكون بها ديناصورات حقيقية تمت ولادتها من طب الإستنساخ

Talvez devêssemos verificar no Livro, ver se o mago também roubou o poder de clonagem, está bem?
ربما علينا تفقُّد الكتاب، لنرى إن كان المشعوذ قد سرق قدرة الإستنساخ أيضاً، اتفقنا؟

clonagem e Desvio não são os seus únicos truques.
إنَّ قدرة الإستنساخ والتَّصدي ليست قدراته الوحيدة

"Então e as consequências?" Claro que não somos responsáveis pelas consequências do que estamos a fazer agora, pois não? É como todas essas reclamações sobre os clones.
وبالطبع، نحن لسنا مسئولين عن نتائج ما نفعله الآن، أليس كذلك؟ مثل كل هذه الشكاوى عن الإستنساخ.

Boas notícias, pessoal! O Clone-O-Mat está pronto.
أخبار سارة للجميع جهاز الإستنساخ جاهز

Mas eles sofrem de graves doenças, devido aos milhares de anos de clonagem.
لكنهم يعانون من حاله طبيه حرجه فى أثناء الاف السنين من الإستنساخ

Prepare o processo de clonagem para o novo projecto, Ajudante. Agora mesmo!
هيئي إجراءات الإستنساخ لمشروع المساعدين الجدد، الآن.

Ouvimos dizer que a aliança fazia clonagem e manipulação genética.
سمعنا أن التحالف كانو يقومون بتجربة الإستنساخ والتلاعب بالجينات الوراثية

Não há como ficar mais estranho que clonagem humana.
أعني أن الأمر لا يمكن أن يزداد غرابةً عن الإستنساخ البشري.

Não sabemos por que é que o Avery o matou, mas a clonagem é uma tecnologia reprodutiva. E se há uma conexão que não vimos?
لكن الإستنساخ هو تكنولوجيا إنجابية ماذا لو كان هناك صلة غابت عنّا؟

É também mais simples quando entramos em seres eucariontes como nós: basta tirar o núcleo e colocar lá outro, e é isso que têm ouvido falar acerca da clonagem.
إنه كذلك أبسط عندما تدخل إلى النواة مثلنا: يمكنك فقط سحب النواة وإدخالها في واحدة أخرى، وهذا كل ما سمعتموا عنه بشأن الإستنساخ.

Calma, John. Faz tudo parte do milagre da clonagem.
"إسترخ يا "جون هذا كله جزء من أعجوبة الإستنساخ

Certo, procurem em "clonagem" e em "mago".
حسناً، لنقلب الصفحات حتى نجد ما يربط بين "الإستنساخ و الشعوذة"

Parece que há dez anos atrás ele assassinou uma bruxa em Glasgow e lhe roubou o poder de clonagem.
و يتَّضح بأنه قد قتل ساحرةً في "غلاسكو" و سرق قدرتها على الإستنساخ.

Senhor, como sabe, os Asgard dependem de uma tecnologia de clonagem...
حسناً , كما تعلم * الإسجارد * يعتمدون على تقنيه الإستنساخ

e verdade que o Coronel O'Neill e a chave para os vossos problemas de clonagem?
هل هذه حقيقه أن العقيد * أونيل * هو المفتاح لمشكله الإستنساخ لديكم ؟

Ele levou os intrusos para a sala de clonagem.
إنّه ينقل الدخلاء إلى غرفة الإستنساخ.

Podes começar a tratar do que restar do estudo de clones.
يمكنك أن تبدأي بما تبقى لدينا من أبحاث الإستنساخ

Eu sabia que faziam clones... é tudo.
لقد كنت أعرف أن الأمر يدور حول الإستنساخ هذا كل شىء

Odeio clones.
أكره الإستنساخ

Vejam o poderoso Clone-O-Mat!
انظروا مرةً أخرى لجهاز الإستنساخ الهائل