"الإسعاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• médico
• a ambulância
• paramédicos
• da ambulância
• médicos
• urgências
• móvel
• socorro
• paramédico
• emergência
• ambulâncias
• uma ambulância

♪ Com a vossa força a esvair-se, ♪ ligam para o 112 e rezam por um médico antigo.
وتتصل على الإسعاف تتمنى ان يرد عليك مختص.

Irão querer se dirigir ao posto médico pois vocês tem 2 minutos de vida.
قد تودون توجيه نداء لخيمة الإسعاف لأن أمامكم دقيقتين للعيش

Escoltando a ambulância do Forte Apache para o Tenente O'Rourke, senhor.
مرافقة عربة الإسعاف من حصن أباتشي لملازم أوروك، يا سيدي

Jefferson, tens até às 09:30 para aparecer com a ambulância.
لديكم حتى الساعة 09: 30 لتظهروا مع سيارة الإسعاف

Os paramédicos estão mortos, e não temos carro. Nós...
لقد مات رجال الإسعاف ولا نستطيع ركوب السيارة

O condutor da ambulância não mudou a sirene só para nos confundir.
لم يقم سائق مركبة الإسعاف بتغيير الصوت فقط لأجل العبث معكم،

O Governador não acabou programa de alojamento e cuidados médicos?
ألم يوقف الحاكم برنامج الإسعاف والإسكان العام الماضي ؟

Desculpe senhor, mas não é permitido estacionar na zona das urgências.
أنا آسف يا سيدي, ممنوع الإنتظار علي رصيف الإسعاف

Encontrar o homem perfeito... um médico do Plantão médico
ألتقي بالرجل المناسب طبيب في قسم الإسعاف

Ainda bem que não. 45 minutos numa cama à espera de um médico colocar um estetoscópio?
لحسن الحظ,لا,45 دقيقة في سرير غرفة الإسعاف

Chamem uma ambulância! Tragam um médico!
أستدعو الإسعاف فاليجضر أحداً الطبيب

Vá lá fora e espere pelo serviço médico de emergência, por favor.
انتظري في الخارج سيارة الإسعاف

A fotografia, a arma, o palhaço, a ambulância estão pendentes.
الصور والمسدس، والمهرّج وسيارة الإسعاف ما زالت مسائل عالقة

Silencio, a ambulância é silenciosa quando as sirenes não estão ligadas.
هدوء .. سيارة الإسعاف بالتأكيد تكون هادئة بدون صفارة الإنذار

Nos bons velhos tempos, deixávamos os criminosos sangrar e cancelávamos a ambulância.
في الأيام الخوالي الجيدة كنا لنترك الجثة تنزف ونلغي طلب الإسعاف

Ela está viva. Chamei os paramédicos. Já vêm a caminho.
أنها حية ، طلبت الإسعاف ، أنهم في طريقهم

Os paramédicos levaram a Julia Holden ao hospital, possível concussão.
موظّفو الإسعاف أَخذوا جوليا هولدين إلى المستشفى، الهزّة المحتملة.

- Mas dizem estar confiantes de apanhá-lo em breve. - Não posso acreditar nisto. Os paramédicos estão...
لكنهم أعربوا عن ثقتهم بأنّه سيتمّ إلقاء القبض عليه قريباً فريق الإسعاف يقوم حالياً بنقل الجثّة الأخيرة

No caminho, os tipos da ambulância perguntaram se eu tomava algum remédio que eles deveriam saber e eu disse:
في الطريق إلى المستشفى، سألني رجال الإسعاف إن كنتُ آخذ أيّ دواء يجب أن يعلموا به، فقلت

Às 10:30, de acordo com o livro de registros médicos, ...a ambulância chega ao hospital levando para a sala de emergências um homem morto.
وفي العاشرة والنصف، طبقاً لدفتر السجل الطبي سيارة الإسعاف وصلت للمستشفي مُحضرةً الي غرفة الطوارئ، شخص ميت

Ontem à noite, 25 pessoas deram entrada nas urgências na zona de Annapolis.
ليلة البارحة 25 شخصا دخلوا غرف الإسعاف داخل و حول آنابوليس

Equipa móvel, o que se está a passar?
رجال الإسعاف ، ماذا يجرى ؟

Mas a Guarda Nacional recebeu um pedido de socorro de um barco e vai a caminho.
لكن الأمن القومى كان على إتصال بهم من عربه الإسعاف إنهم بالطريق لهناك

O que gosta de beber o teu paramédico?
لذا، الذي يَعمَلُ كَ موظّف الإسعاف يَحْبُّ الشُرْب؟

Estamos lá para actuar no tempo entre a chamada de emergência e a chegada da ambulância.
نحن فقط نردم الهوة الزمنية بين لحظة الاتصال بالطوارىء لحين قدوم سيارة الإسعاف

Era um dos meus agentes que foi com as ambulâncias.
كان هذا واحدا من عملائي الذين أرسلتهم مع الإسعاف.

Tem tudo o que uma ambulância tem, excepto uma cama.
تحتوي على كل شيء لدى سيارة الإسعاف باستثناء سرير.