"الإسلامية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Islâmico
• islâmica
• islâmicos
• Islão
• muçulmanas
• muçulmana
• RIK
• islamitas
• islâmicas
• muçulmano
• muçulmanos

Em 2013, o Estado Islâmico do Iraque e Levante foi formado.
في عام 2013 تم تأسيس الدولة الإسلامية في العراق والشام

Fomos capturados em nome de Deus pela Organização do Califado Islâmico."
وقد تم إحتجازنا كرهائن باسم الله بواسطة منظمة الخلافة الإسلامية

Claro que na Escola islâmica isso não é importante.
بالطبع، فى المدرسة الإسلامية ليس عليك أن تقلق

Em 2004, no Sri Lanka, após o terramoto e o tsunami de Sumatra, reconstruí as aldeias de pescadores islâmicos.
وفي عام 2004 في سريلانكا بعد زلزال سومطرة وأمواج تسونامي . أعدت بناء قرى الصيادين الإسلامية .

O que diz das divisões das nações do Islão?
ماذا عن الإنقسامات فى منظمة الأمة الإسلامية ؟

Eu estudo as sociedades muçulmanas pelo mundo, na Gallup.
أدرس المجتمعات الإسلامية حول العالم في غالوب.

A comunidade muçulmana americana é o nosso maior trunfo.
...حالياً, فإن الجالية الإسلامية الأمريكية هم أفضل مساندينا

Al-Suri deu palestras que tiveram um efeito poderoso sobre o movimento Islâmico.
ألقى أبو مصعب محاضرات كان لها أثرًا قويًا على الحركة الإسلامية

Poderia proteger o meu pai do Grupo Armado Islâmico com uma faquinha de cozinha?
هل يمكن أن أحمي والدي من الجماعة الإسلامية المسلحة بواسطة سكين التقشير؟

Quando o autocarro chegou aos arredores da sua terra natal, foi mandado parar num posto de controlo, dirigido por homens do Grupo Islâmico Armado.
عندما وصلت الحافلة إلى ضاحية مدينتها، توقفت عند نقطة تفتيش يرأسها رجال من المجموعة الإسلامية المسلحة.

Mais do que a Alcaida, mais do que o al-Shabaab, mais do que o Estado Islâmico, mais do que todos eles juntos.
أكثر من القاعدة أكثر من الشباب أكثر من الدولة الإسلامية أكثر منها كلها مجتمعة

Tenente da Força Quds do Exército da Revolução islâmica do Irão.
مُلازم أول في قوات القُدس لجيش الثورة الإسلامية في إيران

Foi depois da Revolução islâmica de 1979.
وكان بعد قيام الثورة الإسلامية عام 1979.

Enquanto estive ausente do Irão, a Revolução islâmica abateu-se sobre o Irão e transformou o país por completo de uma cultura persa para uma cultura islâmica.
بينما كنت غائبة عن إيران، وكانت الثورة الاسلامية في ايران تنحدر وحولت البلاد تماما من الفارسية إلى الثقافة الإسلامية.

Na região árabe, estigmatizam estas tentativas enquanto conspiração ocidental para minar a tradição árabe e os valores islâmicos.
في المنطقة العربية , وصفت هذه المحاولات بمثابة مؤامرة غربية لتقويض التقاليد العربية والقيم الإسلامية .

"Entoavam cânticos: Vida longa aos Emiratos islâmicos do Afeganistão"
صاحوا قائلين تحيا إمارة أفغانستان الإسلامية

Elijah Muhammad suspendeu-me como reverendo da nação do Islão.
لذا ، "ألجيه محمد" أوقفنى مؤقتا ً كوزير منظمة الأمة الإسلامية

Gostaria que aparecesse na televisão e apelasse às comunidades muçulmanas para que nos forneçam informações sobre o Fayed.
أريدك أن تظهر على التليفزيون وتناشد أعضاء الجالية الإسلامية فى كل مكان...

Esta é Granada, a última fortaleza muçulmana a cair para os exércitos de Ferdinando e Isabel.
هذه هي غرناطة، آخر المعاقل الإسلامية التي سقطت في يد جيوش فيرديناند وإيزابيلا

A mãe é americana, o pai era da RIK.
الأم أمريكية، الأب من الجمهورية الإسلامية

foi pervertido para significar luta violenta sempre que os muçulmanos experimentarem dificuldades e foi transformada em terrorismo por islamitas fascistas como a al-Qaeda, o Estado Islâmico e outros.
وتم تحويلها لتعني الصراع العنيف حيثما مرّ المسلمون بأوضاع صعبة، ووجِّهوا نحو الإرهاب بواسطة إسلاميين فاشيين مثل القاعدة، والدولة الإسلامية وغيرها.

Quero dizer, as nossas novas galerias islâmicas são um exemplo ilustrativo, abertas há 10 anos, quase certos, depois do 11 de setembro.
ما أعنيه، أن معارضنا الإسلامية الجديدةـ هي في صلب القضية مضى عليها 10 سنوات، حيث بدأت بعد أسبوع من أحداث 11 سبتمبر

Com o meu histórico muçulmano, o domínio da língua árabe e o meu interesse em trabalhar a nível internacional, decidi procurar novos desafios.
مع خلفيتي الإسلامية ولغتي العربية واهتمامي بالعمل الدولي، قررت البحث عن تحديات جديدة.

Mais de 14 milhões de pessoas migraram. Os muçulmanos, para o Paquistão.
دولة باكستان الإسلامية ودولة الهند العلمانية