"الإشارة الحمراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinal vermelho
• o vermelho
• vermelho e
• um vermelho

Aconteceu que ele passou um sinal vermelho e atropelou-me a mim e à minha cadela.
ما حدث أنه تخطى الإشارة الحمراء وصدمني انا وكلبتي

Não quero viver numa cidade onde a única vantagem cultural é poder virar à direita num sinal vermelho.
لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء

Porque algumas vezes, num futuro não muito distante... vocês pararão num sinal vermelho num Carocha e uma pessoa ao vosso lado... num Porsche novinho!
لأنه في وقت ما في المستقبل غير البعيد ستتوقف عند الإشارة الحمراء و هذا الشخص سيتوقف قربك بسيارة بورش جديدة

São fotografias dos condutores apanhados a passar o vermelho, no quarteirão do Reese, no sábado em que a Jessica esteve com ele.
هذه صور للسائق الذي أمسك به يقطع الإشارة الحمراء على منطقة " ريز " ليلة السبت عندما كانت مع الطبيبل

Um carro passou um vermelho e ele atravessou vidro laminado.
صدمته سيارة تجاوزت الإشارة الحمراء فأخترق نافذتها الأمامية

Distraiu-se, passou um sinal vermelho, e chocou com o Cadillac do Margolese.
نعم ؟ ولم يكن منتبه جاوز الإشارة الحمراء وحطم سيارة مارغوليس الكاديلاك

Um carro passou um sinal vermelho e bateu de lado em vocês, no lado do condutor.
سيارة قطعت الإشارة الحمراء وتحركت تجاهكم واصطدمت بباب السائق

Uma mota atravessou um sinal vermelho. eu guinei e fui contra um poste.
قطعت دراجة نارية الإشارة الحمراء لذا، انحرفت واصطدمت بعامود

Alguém passou um sinal vermelho e bateu-nos. Apareceu de repente.
شخصاً ما تجاوز الإشارة الحمراء وصدمنا، جاء من حيث لا ندري

Ficou com medo de perder a hipótese de fazer um lance para a licença, e passou um sinal vermelho.
انت كنت خائفاً فرصك كانت تتبخر و تخطيت الإشارة الحمراء

Este é o sítio onde foi tirada a foto do sinal vermelho.
هُنا حيث تمّ إلتقاط صُورة قطع الإشارة الحمراء.

Temos o teu carro filmado a passar um sinal vermelho na Rua 20, depois da meia noite.
لدينا فيديو للمرور لسيارتك تجتاز الإشارة الحمراء الساعة 12:

Uma carrinha passou o sinal vermelho a alguns quarteirões daqui, às 02h21.
رصدت كاميرات المراقبة سيارة كسرت الإشارة الحمراء على بُعد عدة أبنية من هنا بتوقيت 2: 21 صباحًا.

Temo-lo parado num sinal vermelho mais à frente.
سنجعله يتوقف على الإشارة الحمراء إلى الأمام

Assim, as 27 infrações — passar um sinal vermelho, conduzir em excesso de velocidade, conduzir em contramão, e, finalmente, por atirar o camião daquela colina abaixo — ficaram reduzidas a uma só.
أي أن الإنتهاكات الـ 27 مثل تخطي الإشارة الحمراء ، القيادة بسرعة مفرطة القيادة على الجانب الخطأ من الحاجز وأخيراً القيادة أسفل ذلك التل بتهور جميعها خفضت إلى مخالفة واحدة.

E aqui, vemos um carro a passar um sinal vermelho e a continuar o seu caminho.
وهنا، سيارة تمر عند الإشارة الحمراء وتخضع لذلك .

A carrinha foi fotografada ao passar um sinal vermelho na Hillhurst e Boulevard Los Feliz em Silver Lake há quatro dias atrás.
رصدت الـ " فان " تقطع الإشارة الحمراء في تقاطع " هيلهورست " و " سانت فيليز بوليفارد " في " سيلفر ليك " قبل أربعة أيام

Um condutor embriagado passou o vermelho e...
سائق سكير تخطى الإشارة الحمراء و...

O Jared não tem antecedentes exceto ter passado o vermelho ontem.
(جاريد) ليست لديه أية سوابق.. فيما عدا تجاوزه الإشارة الحمراء ليلة الأمس. و(زوري) سجلها نظيف كذلك.

A rapariga quase mata o rapaz ao passar um vermelho na hora de ponta.
كادت الفتاة أن تقتل الفتى من خلال المرور عند الإشارة الحمراء في ساعة الإزدحام.