"الإشباع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• satisfação
• gratificação

O que não encorajamos é a ideia de satisfação sexual pode apenas ocorrer num tradicional e determinado contexto.
ما لا نشجّعه هو فكرة أنّ الإشباع الجنسي يُمكن أنْ يحدث فقط في السياق المفرد التقليدي.

Um é o do ímpeto sexual: o desejo de satisfação sexual.
الأول و هو المتعلق بالدافع الجنسى و الشوق للوصول إلى الإشباع الجنسي

satisfação garantida e não paras até uma rapariga estar completamente satisfeita?
تضمن الإشباع وأنّكَ لن تتوقّف حتى تشعر الفتاة بالإشباع تماماً ؟

O que é que este assunto de gratificação imediata tem a ver com tempo e poupanças?
ما علاقتها بالزمن والمدخرات، وقضية الإشباع الفوري هذه؟

Quer vocês pensem sobre gratificação imediata, e os chocolates versus bananas, é doloroso poupar agora.
إذا كنتم تفكرون حول الإشباع الفوري والشكولاتة مقابل الموز، ذلك فقط مؤلم الآن.

Frequentemente... quando... se é negada a satisfação sexual... o apetite por comida tende a aumentar...
بأغلب الأحيان، عندما يتم حرمان المرء من الإشباع الجنسي، فإن شهيته للطعام تزداد،

O necessidade de satisfação sexual é tão instintiva como a necessidade de dormir.
الإشباع الجنسي غريزة غريزة كما الرغبة في النوم.

Quer seja para diversão ou satisfação sexual, muitas pessoas gostam de fingir ser uma estrela porno.
الإشباع الجنسي، والكثير من الناس يحبون تقليد نجمات الأفلام إلأباحية

Eu adoraria ajudar, mas desde que descobri a satisfação de trabalhar com as minhas mãos num motor de comboio, acho que não posso voltar à teoria.
حسنًا، أود مساعدتكما ولكن منذ أن إكتشفت الإشباع الذي أناله من العمل بيدايّ على محرك قطار لا أعتقد أنه بإمكاني العودة للعمل بالنظريات

satisfação instantânea, streaming do Netflix instantânea.
الإشباع الفورى التدفق الفورى على "النت فليكس"

E a satisfação fê-lo regressar.
لقد أعاده الإشباع.

- satisfação garantida. Eu espero.
الإشباع مضمون - آمل ذلك -

Uma gratificação estética e sensorial, quando, num momento, num instante, somos recompensados apenas por existirmos.
الإشباع الحسي والجمالي حين يكون في برهة في لحظة نشعر بأننا نكافئ فقط لوجودنا

A gratificação sexual através da manipulação do poder.
السعي وراء الإشباع الجنسي من خلال التلاعب بالقوة

Estas distracções alimentam o monstro conhecido como gratificação instantânea.
تلك الإلهاءات تغذي الوحش المتزايد المعروف بـ "الإشباع الفوري".

Um sub-sintoma de gratificação imediata onde o Andre fica feliz ao consumir viciadamente.
لأجل الإشباع الفـوري وينفق كل شـــيء