"الإشعاعِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• radiação
• radiações

Além de distúrbios no campo magnético da Terra, pode causar um aumento na radiação da superfície.
ما عَدا تشويش الحقلِ المغناطيسيِ، هذا قَدْ يُسبّبُ زيادةَ في الإشعاعِ.

Exposição a radiação leva a cancro... deficiências à nascença.
التعرّض إلى الإشعاعِ يُؤدّي إلى السرطانِ... العيوب الولادية.

Não há evidências de danos nos tecidos por quimio ou radiação.
لا دليلَ النسيجِ تضرّرْ مِنْ الكيمياوي أَو الإشعاعِ.

Não o perca. Todo o cuidado é pouco com as radiações.
ابقي هدا عليك أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حذر بشأن الإشعاعِ.

Verificar os escudos de radiação.
نتاكد من دروعِ الإشعاعِ لاحلالها

Então eles planeiam espalhar a radiação numa área grande, não é?
لذا هم يُخطّطونَ لنشر الإشعاعِ في كافة أنحاء a منطقة كبيرة، أليس كذلك؟

Jake, o meu irmão não sabe da radiação.
جاك، أَخّي لا يَعْرفُ شيئا حول الإشعاعِ

A matéria e antimatéria aniquiladas para produzir radiação, originaram o calor do Big Bang que hoje vemos sob a forma de radiação de fundo de micro-ondas.
المادة والمادة المضادة التي ابيدت لإنْتاج الإشعاعِ قد آثارت حرارة الانفجار الكبير الذي نَراه اليوم على شكل إشعاع الخلفية الكونية الميكروي.

Secção G. Verifico os escudos de radiação.
فقط افحص دروعِ الإشعاعِ.

Usado para dispersar a radiação.
يُستَعملُ لتَفريق الإشعاعِ.

A vítima andou a tomas iodeto de potássio... medicação para travar o efeito do envenenamento por radiação.
الضحيّةكَانتْتَأْخذُ البوتاسيوم iodide... aدواءلتَفادي تأثيرات لتَسَمّم الإشعاعِ.