"الإضافي الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que
• extra

Portanto penso que você me deve o que tive de pagar um homem extra.
لذا أعتقد بأنك مدين لي بالأجر الإضافي الذي سأدفعه

O dinheiro que o Lex nos deu veio a calhar.
كان المال الإضافي الذي أعطاه ليكس لنا مفيداً

O trabalho extra que traz para o comitê, as interrupções a que se submete... ou o pessoal querendo cumprimentar... isso tudo precisa de pagamento.
العمل الإضافي الذي تحضره إلى المكان الاعتراضات التي تقوم بها أو الأشخاص الذين يريدون إلقاء التحية كل هذا يستحق التعويض

Oh, acho que ele descreveu todo o esforço extra que fez só para lhe dizer que ele é um médico fantástico.
أظنه وصف تواً المجهود الإضافي الذي بذله حتى تشيدي به وبمحاسنه

Fiz uma garrafeira para guardar o vinho que comprámos. Dás-me o meu copo especial?
لتخزين النبيذ الإضافي الذي إشتريناه , أعددت قبو صغير

É uma oportunidade para despachares todo o trabalho que te vou atribuir.
إنها فرصتكم لتؤدوا العمل الإضافي الذي كلفتكم به الآن

Sou muito entusiasmado e aprendo rapidamente, e vou trabalhar dias, noites, fins de semana, quaisquer horas extras que queira sem pagamentos extras.
أنا متحمس جدا وسريع التعلم وسوف أعمل ليلا ونهارا وأثناء العطل الأسبوعية والعمل الإضافي الذي تريدينة مني دون مقابل

És como a tinta que adicionada a uma paleta faz a cor bonita.
أنت مثل اللون الخفيف الإضافي الذي يجعل اللون جميلا

Não preciso lembrar-te dos efeitos colaterais que estás a causar.
لا أحتاج أن أذكرك بالضرر الإضافي الذي تسببه

Tirem um minuto, pensem nos danos colaterais que estamos a causar na vida de alguém.
اتخذوا دقيقة لتفكروا بالضرر الإضافي الذي تتسببون به في حياة شخص آخر

O blindado aparece dependendo de quanto dinheiro extra há nas caixas.
وقت حضور السيارة يعتمد على مقدار المال الإضافي الذي يجينه يوم الأربعاء دون القسائم المزدوجة.

Só o faço pela lasanha e pela comida extra que traz aos domingos.
حسناً، لكن أنا أفعل هذا فقط من أجل لازانيا والطعام الإضافي الذي كان يحضره للمنزل يوم الأحد

Sim, pensei que isto ia ajudar-vos com o trabalho extra que vão ter que fazer agora.
نعم,ظننت أن هذا سيساعدكم يا جماعة بسبب كل العمل الإضافي الذي تقومون به الان

A física não muda. À medida que a Terra aquece, agora devido ao CO2 extra que colocamos na atmosfera, os gelos vão derreter, e o CO2 e metano vão ser libertados pelo aquecimento oceânico e o degelo do "permafrost".
مع احترار الأرض، الآن وبسبب ثاني أوكسيد الكربون الإضافي الذي نضعه في الغلاف الجوي، سيذوب الجليد، وسيتم اطلاق ثاني أوكسيد الكربون والميثان من خلال ارتفاع درجة حرارة المحيطات أو ذوبان الجليد.

O que vou fazer com o dinheiro extra que tenho, agora que não vou ter de pagar por ti?
ماذا سأفعل مع كل المال الإضافي الذي لدي و الآن ليس -لدي أي مال لأغطيك بعد الآن ؟

Eu fiquei mais ágil, mais eficiente, e com mais resistência corporal, apenas um pouco mais de pop que eu não tinha antes, deu essa força extra.
أصبحتُ أكثر نشاطاً وفاعلية، وأمتلك المزيد من الطاقة بجسدي، فقط ذلك الاندفاع الإضافي الذي لم يكن بحوزتي، إنه مَنحني تلك القوة الإضافية.

Na verdade, a única coisa que ele não faz é encher-vos os bolsos com um extra, tal como eu irei fazer se chegarmos a Cheyenne a tempo.
وفي الواقع، فإن الشيء الوحيد الذي لم يخلقه. المال الإضافي الذي سأضعه في جيوبك. لتوصلنا الى ،(شايان) في الموعد المحدد.