"الإعتناء به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cuidar dele
• tratado
• tomar conta dele

Vens cá poucas vezes. E sozinha não posso cuidar dele.
أنت لا تزورني في الغالب، و لا أستطيع الإعتناء به لوحدي

Deveria ser a filha a cuidar dele, não tu. Basto eu para te preocupar.
على أبنته الإعتناء به ، ليس أنت أنا من عليك الإهتمام بها

Ele precisa de recuperar e devias cuidar dele.
،إنهُ بحاجة للتعافي وأنت بالكاد يمكنُك الإعتناء به

Está tudo tratado e está tudo pronto para as 5:25.
كلّ شئ قد تمّ الإعتناء به وسيكون جاهزاً بحلول الساعة 5:

Licenças, Polícia, segurança. Está tudo tratado. Tudo.
التصاريح ، الشرطة ، الأمن كل هذا تم الإعتناء به

Tenho-me esfalfado a tentar tomar conta dele.
و قد قتلت نفسي محاولة الإعتناء به و حمايته

Deixou o meu filho. Eu não podia tomar conta dele sozinha.
لقد ترك إبني لم أستطع الإعتناء به لوحدي

cuidar dele não a realiza nem a faz feliz.
الإعتناء به لا يكملك يجعلك سعيدة

Mas não cuidar dele iria deixá-la miserável.
لكن عدم الإعتناء به يجعلك تعيسة

Não posso cuidar dele sozinha. Estou doente!
لا يمكني الإعتناء به أنا مريضة

A verdade é que ela está exausta de cuidar dele.
الحقيقة أنها سئمت من الإعتناء به

- Eu não me importava de cuidar dele.
لم أمانع الإعتناء به

- Não posso cuidar dele o tempo todo.
-لا يمكنني الإعتناء به طوال الوقت

Tu sempre podes cuidar dele mesmo estando preso.
تستطيع الإعتناء به في السجن

O Owen não conseguia evitá-lo, mas era difícil cuidar dele.
لم يكن باستطاعة (أوين) فعل شيء ولكن الإعتناء به كان صعباً جداً

O Apollo e a Dee vão cuidar dele.
(أبولو) و (دى) سيتولون الإعتناء به

Ele, acima de qualquer outro, deve ser tratado... Com cautela.
يجب ان يتم الإعتناء به بحذر اكثر من أي أحد آخر

O que é que foi tratado?
ما الذي تم الإعتناء به ؟

Sabes que não podes tomar conta dele.
تعلمين أنكِ لا تستطيعين الإعتناء به

Podemos tomar conta dele.
لأنّ بإمكاننا الإعتناء به