| Por isso, em vez de sedução, decidi fazer uma proposta. | Open Subtitles | و لهذا بدل خطة الإغراء قرّرت عرض صفقة عليكي |
| Ela sabe tudo o que há a saber sobre amor, charme... e sedução. | Open Subtitles | إنها تعرف كل ما يجب معرفته عن الحب, السحر و الإغراء |
| Quando tu danças a dança da sedução para um homem, tu danças como se ele fosse o único homem no mundo. | Open Subtitles | عندما ترقصين رقصة الإغراء لرجل ترقصين كما لو كان هو الرجل الأخير فى هذا العالم |
| Apenas montes de coisas diferentes e tentações e coisas assim. | Open Subtitles | الكثير من الأمور المختلفة تدور حولنا الإغراء وما شابهه |
| Mas como temos o sinal para parar, sempre que o jantar começa se o telemóvel está longe, evitamos todas as tentações. | TED | ولكن عندما تملك اشاراة للتوقف، إنه كلما يحين وقت العشاء، يذهب هاتفي بعيدا، تتجنبون الإغراء كلياً. |
| Está provado que Seduzir e Arrasar provoca um transe instantâneo que lhe permitirá ter quantos pitos molhados quiser... | Open Subtitles | الإغراء و التدمير يضمن إعادة النقود لك في حالة الفشل إن لم يضعك في حالة نشوة |
| A agitação e as preocupações do dia podem enfraquecer a força de vontade abrindo a porta à tentação. | Open Subtitles | الضغط ، والقلق الذي تواجهونه يوميا يمكن أن يؤدي إلى إضعاف العزيمة لـ أفتح باب الإغراء |
| Guardião do conhecimento do que está certo e errado, conselheiro em momentos de tentação... e guia do caminhos certo e estreito. | Open Subtitles | مراقب الإله الأعلى لمعرفة الصواب والخطأ مستشار في لحظات الإغراء والمرشد على طول الطريق المستقيم والضيق |
| Espero que sejas melhor no Voleibol do que em sedução. | Open Subtitles | أتمنى أن تبلى بلاءاً حسناً فى الكرة الطائرة أفضل مما تبلين فى الإغراء |
| Talvez, mas se quiser saber a minha opinião, acho que é pouco conhecedor dos meios de sedução. | Open Subtitles | ربما لكن لو أردت رأيي لا أظنك تعرف ما يجري عن طرق الإغراء |
| Os cenários típicos de romance ou sedução. | Open Subtitles | معلومات إدخالك للرومانسية المثالية أو سيناريوهات الإغراء |
| Ao seu modo, são peritas em sedução e psicologia humana. | Open Subtitles | حسنًا,حسب طريقتهم,فهم خبراء في الإغراء وعلم النفس |
| Estás a fazer a dança da sedução, Tara. | Open Subtitles | أنك ترقصين رقصة الإغراء يا تـارا |
| Estás a esquecer-te de "A Última sedução". Estás obcecada com esse filme. | Open Subtitles | "أنسيتي فيلم "الإغراء الأخير - أنتِ مهووسة بهذا الفيلم - |
| Estás prestes a testemunhar a valsa subtil conhecida como sedução. | Open Subtitles | فأنت على موعد مع رقصة الإغراء الماكرة. إذن... |
| Resististe às tentações, algo que testa todo relacionamento. | Open Subtitles | لقد قاومتِ الإغراء, الأمر الذي يختبر كل العلاقات |
| Parte de fazer escolhas de comida saudáveis é evitar tentações, portanto, parabéns por terem esvaziado as vossas despensas destas comidas tóxicas e tentadoras! | Open Subtitles | جزءٌ من إختيار الغذاء الصحّي ،هو تجنّب الإغراء لذا ربّتوا على انفسكم من الخلف لجمح شهواتكم |
| Então, se é melhor resistirmos às tentações, porque é que achamos sempre mais fácil ceder-lhes? | Open Subtitles | لذا، إذا كان الأفضل هو مقاومة الإغراء فلماذا دائماً نجد أن من الأسهل الإستسلام له؟ |
| - Sou Frank T.J. Mackey, mestre em pachachinhas e autor do sistema Seduzir e Arrasar, agora disponível em cassete áudio e VHS. | Open Subtitles | و مؤلف نظام الإغراء و التدمير و هو متاح لكم الآن على أشرطة الكاسيت و الفيديو |
| Seduzir e Arrasar ensina-lhe técnicas para pôr qualquer naco de louraça doida para molhar o seu espeto. | Open Subtitles | الإغراء و التدمير سيعلمكم الخطوات لتجعل على أي شقراء جميلة الجسد تتمنى أن تضاجعك |
| Quando soube que os outros vinham, não resisti à tentação. | Open Subtitles | حين علمت أن الآخرين قادمون, لم أستطع مقاومة الإغراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 