| Lamento informar que esta foi a última vez que o relógio da iguana guinchadora tocaria antes da ironia dramática. | Open Subtitles | يؤسفني أن أقول إن تلك كانت المرة الأخيرة التي تدق فيها ساعة الإغوانا الصارخة قبل حدوث مفارقة درامية. |
| O meu relógio de iguana guinchadora costuma assustar. | Open Subtitles | ساعة الإغوانا الصارخة خاصتي تفزع الناس. |
| Tal como a iguana guinchadora, é claro. | Open Subtitles | كما وتفزعهم الإغوانا الصارخة أيضاً. |
| É só o relógio da iguana guinchadora. | Open Subtitles | إنها ساعة الإغوانا الصارخة وحسب. |
| É só o relógio da iguana guinchadora. | Open Subtitles | إنها ساعة الإغوانا الصارخة وحسب. |
| Não é o relógio da iguana guinchadora. | Open Subtitles | إنها ليست ساعة الإغوانا الصارخة. |
| Não era o relógio da iguana guinchadora. | Open Subtitles | لم تكن ساعة الإغوانا الصارخة. |
| É o relógio da iguana guinchadora. | Open Subtitles | إنها ساعة الإغوانا الصارخة. |
| É uma iguana guinchadora. | Open Subtitles | بل الإغوانا الصارخة! |
| - É o relógio da iguana guinchadora. | Open Subtitles | -إنها ساعة الإغوانا الصارخة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 