"الإقتراحات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sugestões
• sugestão
• propostas

E tu és o tipo das sugestões terríveis. Pois sou.
ـ هذا رائع ـ إنك الرجل صاحب الإقتراحات الفظيعة

Tenho algumas sugestões. Algumas podem achar um pouco ortodoxas.
لدي بعض الإقتراحات التي قد تجدينها غير عادية

Mas claro, isso não nos diz muito quanto ao que fazer em casa, na nossa vida. Assim, quero fazer algumas sugestões.
ولكن بالطبع، هذا لا يخبرنا بالكثير عما يجب علينا فعله في المنزل في حياتنا الخاصة، لذا أوّد أن اُقدّم بعض الإقتراحات.

Sem um nome, qualquer sugestão é insignificante.
بدون اسم، كل تلك الإقتراحات ستكون بلا معنى.

Quer dizer... esta sugestão este desejo, mais exatamente.
أقصد هذه الإقتراحات أود أن أكون أكثر دقة

Eu podia falar de uma das propostas que...
يمكنني على الأقل أن أعرض .. بعض الإقتراحات التى

O teu nome está naquele caderno, Bob. Se não me manter bastante saudável, o director vai encontrá-lo na caixa das sugestões.
إن لمستني, سيجد المأمور ذلك الدفتر في صندوق الإقتراحات

Oi, meu. Soube que está a aceitar sugestões dos seus alunos, não é?
أهلاً ، سمعت أنك تتقبل الإقتراحات من الطلاب

Só mais uma sugestão para a caixa de sugestões da CIA, que é, uh, uma grande ideia.
حقيقةً ، يوجد إقتراح آخر لصندوق الإقتراحات الخاص بالمخابرات المركزية سيكون جيد

sugestões como essa, são a razão porque não devias estar aqui.
هل هَلْ يَجِبُ أَنْ نَستدعى الشرطة؟ الإقتراحات تَحْبُّ تلك لِماذا أنت ، لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

Elas não funcionaram, como é óbvio, porque eram sugestões estúpidas.
ولم تنفع تلك الإقتراحات , من الواضح أنها كانت غبية

Henry, estou contente por teres aprendido a usar a caixa de sugestões.
هينري ، أنا سعيد لأنك تعلمت كيف تستعمل صندوق الإقتراحات

As pessoas já não tomam pequeno-almoço. Mais sugestões?
لا أعتقد أن الناس يتناولون الإفطار بعد الآن المزيد من الإقتراحات

Pôe as tuas ideias na caixa de sugestões quando saíres.
أترك أفكارك في صندوق الإقتراحات في طريق خروجك

Estávamos a contar que desses algumas sugestões.
لقد كنا نتمنى بأنكِ تستطيعين إعطائنا بعض الإقتراحات

Se é em roupa, tenho sugestões construtivas.
لأنه إذا كانت ثياب، فلدي بعض الإقتراحات البناءة.

- Aceito sugestões. - Se voltam, suicido-me.
أنا مستعد لتقبل الإقتراحات - سأقتل نفسي إذا عادوا إلى هنا -

Podemos ter subestimado seriamente o poder de sugestão hipnótica do Kromagg.
نحن ربما يكون.. فهمنا بشكل جدي قوة الكروماج في الإقتراحات عن طريق التنويم المغناطيسي

-Apostei que eras o primeiro. -Tens alguma sugestão?
لقد راهنت لأكون الأول وهل عندك بعض الإقتراحات

Fizemos algumas propostas.
طرحنا بعض الإقتراحات إنّها ليست ذات أولوية حقيقية

Estou a elaborar algumas propostas que lhe vão fazer saltar a peruca.
أنا أقوم بصنع مجموعة من الإقتراحات حالاً التي ستجعل شعرك المستشار يسقط من رأسك.