"الإقتصاديون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os economistas
• económicos

Então, porque é que os economistas adoram os governos autoritários?
إذا لما يميل الإقتصاديون للنمط القمعي من الحكومات؟

Mas, de facto, os economistas ficaram desconcertados, quanto à razão de a segunda pessoa devolver dinheiro.
لكن في الحقيقة ، إلتبس العلماء الإقتصاديون على أن السبب الذي يجعل الشخص الثاني يعيد بعض المال

As pessoas tentavam prever o futuro, até os economistas.
حاول الناس توقع المستقبل، حتى الإقتصاديون حاولوا القيام بذلك.

Peritos económicos prevêem que novos postos de trabalho serão criados.
نعم الخبراء الإقتصاديون يتوقعون أن هذه الوظائف ستعاد لأصحابها وسيتم خلق المزيد

Assassinos económicos não conseguiram chegar a Saddam Hussein. Tentamos muito.
القتلة الإقتصاديون لم يستطيعوا الوصول لصدام حسين

Antes de mais, não é suposto os economistas serem inspiradores, portanto é capaz de precisar de trabalhar um pouco o seu tom.
قبل كل شيئ، ليس من المفترض أن يكون الإقتصاديون مُلهمين. أعتقد أنه ربما أمكنك أن تتحدث عن هذا الأسلوب قليلاً أكثر.

Hoje, os economistas começam finalmente a reconhecer aquilo que têm andado a negar durante anos:
المطاعم الآلية وحتى المتاجر الآلية. الإقتصاديون اليوم أخيراً أعترفوا بما كانوا ينكرون لسنوات:

Basicamente o que vemos é o que os economistas definem como "polarização da economia".
وأساساً ما سترونه هو ما يتحدث عنه الإقتصاديون كإستقطاب للإقتصاد .

os economistas não são bons em previsões.
الإقتصاديون ليس عظماءاً في التنبؤ

Nós, assassinos económicos, somos a primeira linha defesa.
التي يعمل بها النظام كله, حيث ,أننا نحن -القتلة الإقتصاديون