"الإلتفاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar a

O FBI não viu na primeira vez, então eu-eu tive que dar a volta.
المباحث الفيدرالية لم تلاحظ الأمر بأول مرة لذا كان عليّ الإلتفاف حولهم

Quero dizer, está toda a gente a buzinar e é completamente sexo, mas não posso dar a volta porque um tipo escorregou e caiu em cima de sexo-cremento de cavalo.
والكل منزعج ويضرب بوق سيارته وكنت محتنقة جداً/جنس ، لكن لا يمكنني الإلتفاف لأن هناك عدّاء زلق ووقع في براز حصان/جنس

Podemos dar a volta e sair daqui agora.
يمكننا الإلتفاف و الخروج من هنا الأن.

A nossa melhor oportunidade é eu dar a volta e atacá-lo por trás.
...حسناً , خُطتي المثالية هي الإلتفاف حوله ثم أضربه من الخلف

Não podemos dar a volta. Não há combustível suficiente!
لا يُمكننا الإلتفاف ، ليس لدينا ما يكفي من الوقود !

Podemos dar a volta.
حسناً، يمكننا الإلتفاف حوله

Posso dar a volta.
يمكنني الإلتفاف حولها

E o Durant não está muito interessado em dar a volta.
ديورانت) تخلى عن الإلتفاف) حول الجبل

Vamos dar a volta.
نفّذ الإلتفاف.