"الإلزامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obrigatória
• obrigatório

Com as novas construções as pessoas supõem que a evacuação obrigatória não é para elas.
أعتقد بهذا الإنشاء الجديد أعتقد الناس الإخلاء الإلزامي لا ينطبق عليهم

Os pais da Parker iam fazer um cruzeiro de sonho, mas primeiro havia a festa obrigatória onde todos os familiares nos perguntam porque não estamos casadas ou somos famosas.
والد باركر كان سيأخذ أمها في رحلة لطالما رغبتها بشدة العمل الجزئي الإلزامي الكل يسألنا عما إذا تزوجنا أو أصبحنا مشاهير

Andava agitada desde que perdeu uma reunião obrigatória na última sexta-feira, por motivos pessoais.
قالوا أنّها كانت تتصرّف بعصبيّة منذ تفويتها إجتماع المُوظفين الإلزامي يوم الجمعة الماضي.

Os discursos mais inflamados eram sobre a lei do serviço militar obrigatório.
كَانَ أكثر الحديث غضبا عن التجنيد الإلزامي الجديد

Eles ensinam-te isso no seminário obrigatório em que não foi possível eu comparecer.
إنهم يدروسنا ذلك في المؤتمر الإلزامي الذي لم أحضره

Cinco anos após a eliminação obrigatória de memórias, ainda sou atormentado por estes sonhos.
لقد مرّت 5 سنوات منذ مسح الذاكرة الإلزامي ولازالت تلك الأحلام تُطاردني

Não devias estar na assembleia escolar obrigatória?
ألا يجدر بك أن تكون في الإجتماع الإلزامي للمدرسة؟

E como confessou agora uma violação da secção 12... a demissão imediata é obrigatória.
ومع ذلك، أنت الآن تعترف بانتهاك المادة 12 وعقابه الفصل الفوري الإلزامي

Faltavam 4 meses para a minha reforma obrigatória.
أني كنت على بعد أربع أشهر من التقاعد الإلزامي.

Quando algo tão simples como a verificação obrigatória de antecedentes não consegue passar no Congresso, tenho de me questionar como chegámos aqui.
لكن أنا بحاجة إلى دعم أنت معي؟ عندما يكون شيئًا بسيطًا مثل فحص الخلفية الإلزامي

Eric Lassard... atingiu a idade de reforma obrigatória do Estado no ano passado!
إيريك لاسارد... وَصلتْ لسنّ التقاعد الإلزامي السَنَة الماضية!

O Leonard recusou-se a participar numa reunião trimestral obrigatória do Contrato.
رفض (لينارد) المشاركة في الاجتماع الفصلي الإلزامي الخاص بـ"اتفاقية رفيق السكن"

Quando algo tão simples como a verificação obrigatória de antecedentes não consegue passar no Congresso, tenho de me questionar como chegámos aqui.
قبل فترة طويلة من ذهابي أنا و(توم) إلى البيت الأبيض عندما يكون شيئًا بسيطًا مثل فحص الخلفية الإلزامي

Segundo, o que é obrigatório, é discutirmos o trauma que passou durante o tiroteio, não os problemas com o seu namorado.
ثانيا، الإلزامي هو ان نتناقش بالصدمة التي مربتِ بها خلال اطلاق النار وليس مناقشة قضايا خليلكِ.