"الإلكترونيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e-mails
• e-mail
• electrónicos
• electrónica
• emails
• placa

O meu computador bloqueou, estou a ver os meus e-mails.
لقد تعطّل حاسوبي لقد كنتُ أتفقّد بعض الرسائل الإلكترونيّة

Começaram há cerca de 8 semanas, de acordo com os e-mails.
بدأت العلاقة بينهما قبل ثمانية أسابيع وفقاً لهذه الرسائل الإلكترونيّة.

Eis o verdadeiro e-mail que o seu pai enviou.
هذه هي الرسالة الإلكترونيّة الحقيقيّة التي أرسلها والدك إليها.

O que dizia o teu e-mail?
ما المكتوب في رسالتك الإلكترونيّة مُجدّداً؟

É também a altura de desligar todos os aparelhos electrónicos.
أو تحت المقعد أمامك الآن هو الوقت المناسب أيضاً لإغلاق كلّ الأجهزة الإلكترونيّة

Levou a música electrónica a outro nível, foi algo inovador
،لقد طوّر الموسيقى الإلكترونيّة جداً لقد كان شيء رائع

Os emails enviados ao advogado dizem que alguém apareceu e doou-o para a colecção dele. Por segurança.
رسائله الإلكترونيّة إلى محاميه تذكر أن أحدًا ما جاء وتبرّع بها إلى تشكيلته ليصونها.

Mando e-mails frequentemente.
سأدوام على إرسال تلك الرسائل الإلكترونيّة

Encontrei os e-mails no seu laptop há 2 semanas. O meu mundo desmoronou-se.
وجدتُ الرسائل الإلكترونيّة على جهازها المحمول قبل إسبوعين ، عالمي بأسره قد إنهار

Faço muitos negócios. Telefone, sms, e-mails, não importa.
أفعل الكثير من الأعمال على الهاتف والرسائل النصيّة ، والرسائل الإلكترونيّة ، لا يهم حقاً

Não há nada nas suas finanças, no arquivo do assassínio, e-mails, mensagens, nem mesmo no anuário.
لا يوجد شيء في بياناتها الماليّة، وملف جريمة قتلها، ورسائلها الإلكترونيّة والنصيّة ولا حتى في كتاب التخرّج

Ela tem apagado os e-mails desse homem, certo?
مهلاً، هذه الفتاة حذفت رسائلها الإلكترونيّة من هذا الرجل، أليس كذلك؟

Encontrámos e-mails suspeitos no seu computador.
كما وجدنا بعض الرسائل الإلكترونيّة المشبوهة على حاسوبه المحمول.

Quem mandou o e-mail é o responsável e está a tentar culpar-me por uma coisa que fizeram.
الآن، أياً كان من أرسل لك تلك الرسالة الإلكترونيّة هُو الطرف المسؤول، ويُحاول الإيقاع بي لشيءٍ فعلوه.

O e-mail do Moss está-se espalhando como um virus!
ورسالة (موس) الإلكترونيّة تنتشر كالفيروس

- E o seu e-mail para a Barb?
-ماذا عن رسالتُكِ الإلكترونيّة لـ(بارب)؟

Então, todos os registos electrónicos dos casos do 3XK foram apagados.
إذن كلّ السجلاّت الإلكترونيّة لقضايا القاتل الثلاثي قد تمّ حذفها أيضاً.

Agora podem usar os aparelhos electrónicos aprovados.
وإنّه آمن الآن استخدام كلّ الأجهزة الإلكترونيّة المُوافق عليها.

A eleição foi uma fraude por uma coisa que manipula, sinais electrónicos sem deixar rastos.
تمّ تزوير الانتخابات بواسطة شيء يستطيع التلاعب بالإشارات الإلكترونيّة بدون أثر.

Encontrei kits de inscrições, um tipo de pulseira electrónica.
حسناً، وجدت أحزمة التسجيل، ونوع من الأسورة الإلكترونيّة

Esta unidade electrónica de controle, sobrepôs-se à do seu carro, e permitiu que alguém o controlasse remotamente.
وحدة التحكّم الإلكترونيّة هذه قد سيطرت على وحدة التحكّم بالمُحرّك الداخلي، ممّا سمح لشخصٍ بالتحكّم في وظائف السيّارة عن بُعد.

Não quer dizer que nunca mais nos vamos ver ou mandar emails..
ليس هذا كما لو أننا لن نتحدّث ... أو نتبادل الرسائل الإلكترونيّة

Se nos matarem, nunca mais encontrarão a placa.
إن قتلنا رجالك فلن تجدوا الرقاقة الإلكترونيّة قطّ.