"الإمبراطوريات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impérios
• império

Lembra-te: os impérios não se baseiam em boa contabilidade.
فقط تذكر، الإمبراطوريات لا تقوم على حسابات ذكية

O reinado de Augusto marcou o início de um dos maiores impérios da História e o fim de uma das primeiras repúblicas.
كان عهده بمثابة بداية واحدة من أعظم الإمبراطوريات فى التاريخ. ونهاية إحدى جمهورياتها الأولى.

Os impérios estendem-se até que alguém os faça parar.
الإمبراطوريات تكبر حتى يأتى شخص أقوي ويوقفهم

Eu era o governante supremo do império mais imundo do universo.
لقد كنت الحاكم الأعظم لأقذر الإمبراطوريات فى الكون

Agora, um novo tipo de império erguer-se-á...
و الآن نوعٌ جديد من الإمبراطوريات سينهض:

Mas como todo o império cai, um dia o teu, também cairá.
لكن هذا فقط مثل إنهيار جميع الإمبراطوريات ويومًا ما إمبراطوريتك الصغيرة ستنهار

Dá origem a cidades, nova tecnologia, ciência e impérios.
و منح النهوض للمُدن و التقنية الجديدة, و العلم و الإمبراطوريات.

Como uma supernova, os impérios que vimos, neste planeta, ruíram sob o seu próprio peso.
كالنجوم المُنفجرة هي الإمبراطوريات التي نرى على هذا الكوكب إنهارت تحت تأثير وزنها.

Os reinos conquistam-se com exércitos, mas os impérios fazem-se com alianças.
الممالك تتكون بالجيوش، ولكن الإمبراطوريات بالتحالفات

Se esta mulher está habituada a governar impérios, vai ser difícil de agradar.
لو أن هذه المرأة معتادة على حكم الإمبراطوريات فسوف يكون من الصعب إرضاءها.

O ego é que destrói impérios, não são os exércitos.
..الغرور .وليست الجيوش ذلك ما يُدمِّر الإمبراطوريات

Cada descoberta e guerra, ascensão e queda de impérios, tudo está ligado à espionagem cartográfica.
كل اكتشاف، كل حرب نهوض وسقوط الإمبراطوريات كله من خلال التجسس على الخرائط

Os impérios são medidos pelos tesouros obtidos e pelo número que presta vassalagem ao seu Rei.
الإمبراطوريات تُقاس بالكنوز التي أستولت عليها و عدد من إنحنى لملكهم

Esta falha de impérios, a falha das economias, é precisamente porque não houve uma altura melhor para o regresso do Führer.
مع سقوط الإمبراطوريات و فشل الإقتصاد هو تمامًا السبب في عدم وجود وقت أفضل لعودة القائد

Fora dos grandes impérios os povos da Europa estão organizados em pequenos grupos tribais.
خارِجَ الإمبراطوريات العظيمة نظَّمَت شعوبُ أوروبا نفسها في .مجموعاتٍ قبلية صغيرة بِشكلٍ أساسي

200 anos de império, revoluções e guerras?
مئتي عام من الإمبراطوريات... والثورات... والحرب

Depois de Alexandre, dos outros impérios, Babilónia entra em declínio, cai em ruínas, e todos os traços do grande império babilónico se perdem -- até 1879 quando o cilindro é descoberto numa escavação de uma expedição do Museu Britânico, na Babilónia.
بعد الإسكندر، الإمبراطوريات الأخرى، تراجعت بابل فوقعت في الأنقاض وكل علامات الإمبراطورية البابلية العظيمة تلك قد فقدت -- إلى حدود سنة 1879 حين تم اكتشاف الأسطوانة من طرف معرض تحف بريطاني يحفر في بابل.