"الإناث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feminino
• as fêmeas
• mulheres
• mulher
• femininas
• feminina
• das fêmeas
• femininos
• fêmea
• de fêmeas
• fêmeas e

Madame, eu estou sofrendo de problemas angustiantes do sexo feminino.
سيدتي ، أنا التي تعاني من الإناث مشاكل مؤلمة.

Está comprovado que o cérebro masculino amadurece mais tarde do que o feminino.
لقد أثبت العلم أنّ أدمغة الذكور تنضج أبطأ مقارنة بأدمغة الإناث.

Nalgumas espécies de percevejos, as fêmeas desenvolveram genitais totalmente novos no flanco do lado direito onde normalmente os machos as trespassam.
لدى بعض أنواع عث الِفراش، طوّرت الإناث مجموعة جديدة كليًا من المناسل على خواصرها اليمنى حيث تعود الذكور اختراقها.

Tire-lhe as roupas na frente dos outros negros... homens, mulheres e crianças.
جردوه من ملابسه أمام الزنوج الذكور و الإناث و الأطفال الآخرين

Verão que o clitóris está dilatado, fornecendo assim a estimulação erótica necessária para que o ato seja completado pela mulher.
سوف ترون أن البظر يتورم وتوفير التحفيز المثير ضروري من أجل الإنتهاء من هذا الفعل في جزء الإناث

Os guardas masculinos querem falar e namorar com as guardas femininas.
الضباط الذكور يحبون التحدث مع الضباط الإناث ومعاكستهن.

Não sabemos dizer se são do sexo masculino ou feminino.
لا يمكن معرفة ما إذا كان منها نقوم به هم من الذكور أو الإناث.

E com o seu encanto e boa aparência, era compreensivelmente o preferido entre o contingente feminino
وبسحرهِ ومظهرهُ الجيد كانَ المُدرس المفضل عندَ التلميذات الإناث

Quando os machos estão instalados na praia, seguem-se as fêmeas.
فور استقرار الذكور على اليابسة سرعان ما تلحقهم الإناث

Compreensivelmente, as fêmeas que a partilhavam com ele foram-se embora.
بشكل مفهوم، الإناث التي شاركته فيها سابقاً غادرت جميعها

Os machos tentam antes acasalar com todas as fêmeas possíveis.
بالمقابل، يحاول الذكر التزاوج مع القدر الممكن من الإناث.

Sei que é um abuso, mas só preciso dos informadores mulheres.
أعلم أنّ هذا بحث معمّق، ولكنّي أحتاج المخبرات الإناث فقط

É conhecida pelo seu exército mercenário privado de mulheres.
إشتهرت بأن لديها جيش من المرتزقه من الإناث

é que vocês podem pensar nesta pessoa como sendo um homem, mas ela não o é na verdade. As mulheres, tal como os homens,
هو أنكم قد تظنون في هذا الشخص بأنه من الذكور بالفعل ، لكنهم في الحقيقة ليسوا ذكوراً . الإناث مثل الذكور ،

As últimas investigações mostram que os cérebros de mulheres e homens se desenvolvem distintamente no ventre, possivelmente dando a nós, mulheres, este sentido inato de ser mulher.
يُظهر بحث حديث أن أدمغة الإناث والذكور تنمو بطريقة مختلفة داخل الرحم تمنحنا نحن الإناث هذا الشعور الفطري كوننا نساءً.

Deixe-me recuar um pouco. As zonas erógenas da mulher.
إسمحوا لي أن أرجع للحظة ، المنطقة المثيرة للشهوة الجنسية عند الإناث

Ele recusou-se a discutir as vítimas femininas, mas sete corpos masculinos foram encontrados em vários locais remotos, todos com facadas pós-morte.
انه يرفض النقاش مع الإناث ولكننا وجدنا سبعة ضحايا ذكور فى اماكن متفرقة نائية وبتشريح الجثث

A Doutorazinha da Mamã Querida, sabes que as batas femininas realçam o meu rabo.
يا حلوتي، تعلمين أن أزياء الإناث الطبية تبرز مؤخرتي

"É a altura de uma mão feminina restaurar a fé dos americanos..."
أغرق الاقتصاد على شفا الكساد حان الوقت للمس الإناث لإعادة الأميركيين

Além de identificarem-se connosco... dá-se uma reacção das fêmeas à nossa música.
بعيداً عن أن الأولاد يتفاعلوا مع موسيقتنا, أنهم أيضاً يحبون, رد فعل الإناث تجاه موسيقتنا.

As mulheres têm maioritariamente retalhos femininos e alguns masculinos.
المرأة لديها بقع معظمهم من الإناث وعدد قليل من بقع الذكور.

As iguanas fêmea alimentam-se apenas nas rochas expostas mas os machos, maiores, nadam e mergulham abaixo da superfície.
لا تتغذى الإناث إلا على الصخور المكشوفة لكن الذكور الأكبر حجما تغوص أسفل السطح للوصول للأعشاب

Esses grandes machos juntam haréns de fêmeas para desovar.
فتجمع هذه الذكور الكبيرة أحْرُم من الإناث لتبيض.

Então libertamos os machos, eles vão procurar as fêmeas e acasalar. Se conseguirem acasalar, não têm crias.
إذن سيخرج الذكور وسيبحثون عن الإناث وسيتزاوجون. لو تم التزاوج بنجاح، فلن ينتج عن ذلك ذرية.