"الإنتحاري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suicida
• homem-bomba

Esta rebelião suicida virou todos contra nós.
لقد قلب هذا التمرد الإنتحاري الجميع ضدنا

LONDRES A polícia ainda está a investigar o local, procurando o corpo de um suspeito bombista suicida.
وما زالت الشرطة تمشط المكان بحثاً عن جثة الإنتحاري المفترض.

Obrigado. No próximo treino podes começar por uma corrida suicida.
شكراً التدريب القادم يمكنك البدء بالجري الإنتحاري

Nunca pensei que fosses do tipo suicida.
المغزى هو أني لم أتوقع أنك من النوع الإنتحاري

Se o homem-bomba era do País de Gales, boa sorte para o País de Gales, eu diria.
إن كان المفجر الإنتحاري من ويلز، فسأقول، حظًا طيبًا لويلز.

O homem-bomba era um marinheiro.
المفجّر الإنتحاري كان في البحريّة.

Então eles ensinam-nos a fazer um ataque suicida.
ثم يعلموننا تنفيذ الهجوم الإنتحاري.

Não, não como um bombista suicida. Um bombista suicida toma uma decisão.
لا ليس كالإنتحاري الإنتحاري يتخذ القرار

Depois decidi tentar a casa suicida de St.
وبعدها قررت أن أتبعك "إلى المنزل الإنتحاري في شارع "لويس

Reconheço um suicida quando o vejo.
أعرف الشخص الإنتحاري حينما أراه.

Talvez não seja do tipo suicida.
ربما لستِ من النوع الإنتحاري

O teu amigo suicida.
صديقك الإنتحاري

Horas antes do planeado atentado suicida ao Supremo Tribunal do Estado durante o discurso de abertura do julgamento "Sistemics".
قبل ساعات من مخططهم الإنتحاري بالمحكمة العليا للولاية "خلال كلمة إفتتاحية بمحاكمة الـ(سيستيميكس)

O que é que o génio suicida disse?
-العبقريّ الإنتحاري يقول ماذا الآن؟

- Como um bombista suicida?
-مثل الإنتحاري ؟

O suicida.
ذلك الإنتحاري

Bem, Agente Cassidy, não vejo como isto é possível, nosso homem-bomba... estava morto a pelo menos um dia.
حسنا، لا أرى ذلك ممكنا أيّتها العميلة (كاسيدي). مفجّرنا الإنتحاري كان ميّتا على الاقل قبل يوم من إنفجار قنبلته.