"الإنترنتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Internet
• lnternet
• ciberespaço

Então, tirou-nos do caso Collier para verificar uma conversa da Internet?
لذا أنت تَسْحبُينا مِنْ عاملِ المنجم لفَحْص ثرثرةِ الإنترنتِ ؟

Conversaram pela Internet durante duas semanas, divulgando pormenores pessoais e íntimos.
أنت إثنان تَكلّمتُمَا على الإنترنتِ لإسبوعين، إباحة التفاصيلِ العميقةِ الشخصيةِ.

Pensei pôr isso na Internet.
إعتقدتُ بأنه يمكنني نشرها على الإنترنتِ ؟

É incrível divulgarem na Internet análises de actores pornográficos.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد تلك الدعارةِ سجلات صحةِ الممثلين الشهريةِ على الإنترنتِ. نعم، حقّ.

O planeta inteiro tem acesso à lnternet, o que significa que tem acesso ao seu sistema informático.
الكوكب بالكامل وافق على الإنترنتِ. تَعْني بأنّهم إقتربوا إلى نظامِه المعلوماتي

Compra-os mais baratos na Internet.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليهم أرخص على الإنترنتِ.

Tirando os e-mails recentes, todo o historial dela na Internet desapareceu.
ماعدا رسائلها البريدية الإلكترونية الأخيرةِ، كاملها تأريخ الإنترنتِ أُبيدَ.

É o que tenho andado a fazer na Internet o mês inteiro.
ذلك ما أنا أَعْملُ على الإنترنتِ طِوال الشهر.

Existe uma "sala de chat" na Internet para mulheres grávidas.
هناك غرفة دردشة على الإنترنتِ للنِساءِ الحبلى

Queria-lhe dizer que procurei algumas pinturas suas na Internet.
أردتُ إخْبارك بأنّني تفحصت البعض مِنْ صورِكَ على الإنترنتِ

Ela passa o dia todo na Internet a falar pela pequena WebCam dela.
تَقضي وقتهـا طِوال النهار على الإنترنتِ وتتحدث عبر كام النت

Não vou sacar este filme da Internet.
أنا لا صباحاً أَذْهبُ لتَنزيل هذا فلمِ الإنترنتِ.

Este vídeo, colocado na Internet apenas algumas horas atrás foi filmado ainda hoje.
هذا الفيديو، مُرسَل على الإنترنتِ فقط منذ ساعات مضت أُخِذَ في وقت سابق اليوم

Monitorizamos todas as redes sociais, entradas na Internet, mensagens de texto e instantâneas, colaboradores conhecidos, os seus amigos, companheiros.
نراقب جميع الشبكات الأجتماعية سجلات الإنترنتِ الرسائل الفورية والنصية الشركاء المعروفون أصدقائك، الرفاق

Eu encontrei seu site na Internet e resolvi ligar.
صادفتُ موقعَكَم على الإنترنتِ وقرّرت الاتصال بَكم

As pessoas, agora, sempre compram pela Internet.
كُلّ الناس يشترون معداتهم مِنْ الإنترنتِ مؤخراً

Ou porque esta Internet é pior do que as nossas previsões económicas?
أَو لِماذا هذه الإنترنتِ اللعينة سطحيةُ أكثر من توقّعاتِنا الإقتصاديةِ؟

Eu pesquisei sobre ele na Internet.
النظرة، أنا تَأكّدتُ منه على الإنترنتِ.

Apaixonámo-nos num colóquio sobre a Internet, no Hilton.
وَقعنَا في الحبّ في الإنترنتِ الإتفاقية في hilton.

Acho que a lnternet só serve para guardar informação.
أعتقد أن الإنترنتِ يخْدمُ فقط حارسِ، المعلومات.

Há outros hackers desejosos de causar estragos no ciberespaço...
هناك هاكرز آخرون يتوقون لأحداث الضررِ في الإنترنتِ.