"الإنتظار أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperar mais
• esperar para
• esperar muito

A próxima sessão é às 21 horas. Não podemos esperar mais.
العرض التالي في الساعة التاسعة ليس بمقدورنا الإنتظار أكثر من ذلك

Não posso esperar até ao meio-dia. De facto, não posso esperar mais.
لا يمكنني الإنتظار حتى الظهيرة في الحقيقة , لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك

Se é assim tão bom, até posso esperar mais.
.. لو كان هذا جيداً . لن أستطيع الإنتظار أكثر

Talvez nem chegue ao fim do mês. Não podíamos esperar mais.
وربما لن يمكث حتى نهاية هذا الشهر لن يمكننا الإنتظار أكثر من هذا

Olha, não posso esperar para terminar o meu treino.
إسمع ، لا أستطيع الإنتظار أكثر لإنهاء تدريبي

Para ele ter alguma hipótese, não posso esperar muito mais para remover a faca.
اذا كان سيكون له فرصة بالحياة لايمكنني الإنتظار أكثر من ذلك لإزالة السكين

Pronto. Não podemos esperar mais. Tenho de filmar já.
لا يمكننا الإنتظار أكثر من هذا يجب أن أبدأ التصوير الآن

Terá de esperar mais uma semana, eu deixei uma mensagem.
ولا يمكنه الإنتظار أكثر عليه الإنتظار أسبوع آخر لقد تركت رسالة له

Tem exactamente 12 horas. Não posso esperar mais.
بقي لديكِ 12 ساعة فقط، لا أستطيع الإنتظار أكثر.

Não podia esperar mais, queria trazer a sua família, por isso veio até nós.
.. لم يكن بإمكانه الإنتظار أكثر .. لذا أراد أن يحضر عائلته إلى هنا فجاء لطلب مساعدتنا

Passaram-se 2000 anos, já não podemos esperar mais pela
مضت 2000 سنة، لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك.

Eu sabia que não podia esperar mais, que não podia mais fugir, que não podia simplesmente desaparecer, por isso abri a porta e desci.
علمت إنه لا يمكنني الإنتظار أكثر لا إستطيع الإبتعاد لا يمكنني فقط الإختفاء

Não posso esperar mais, tenho perguntas demais.
لايمكننى الإنتظار أكثر من ذلك, لدى العديد من الأسئلة.

Não podemos esperar mais, vamos ter que lhes dizer que o casamento foi cancelado.
لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك سيتعين علينا إخبارهم بأن الزفاف ألغي

Bem, detesto fazer-te isto, mas, não posso esperar mais.
حسناً، أنا حقاً أكره فعل هذا بك لكن حقاً أنا لا يمكنني الإنتظار أكثر

Năo podemos esperar mais, tribuno.
"لا نستطيع الإنتظار أكثر من ذلك "تريبيون

Não podemos esperar mais. Dê-me mais um minuto.
لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك

Já não aguento esperar mais.
لا أستطيع الإنتظار أكثر من هذا

Tens de lhes contar. Não podes esperar mais.
عليكِ إخبارهم فلا يمكنكِ الإنتظار أكثر

Agora, mal posso esperar para estar lá.
والآن لا يمكنني الإنتظار أكثر أريد أن أذهب إلى هناك

A pressão está a cair de novo. - Não podemos esperar muito mais.
الضغط يتساقط ثانية لا يمكننا الإنتظار أكثر