"الإنذارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alarme
• ultimatos
• os avisos
• de alarmes
• os alarmes
• dos alarmes
• alarmes dispararem

Sim, para minimizar falsos alarmes o alarme só dispara quando os dois são accionados.
نعم، ولكن لنقلل من الإنذارات الخاطئة ينطلق الإنذار إذا تفعل حساس الحرارة والحركة معا

O promotor conseguiu o mandado e falámos com a empresa do alarme.
مساعد النائب العام الودّي أحضر لنا مذكّرة ولقد تحدّثنا مع الشركة الإنذارات

Janelas no tecto sem alarme.
برق السماء ينسى الجميع وضع الإنذارات عليها

E estás a deixá-lo ir embora porque não gostas de ultimatos?
أنتِ علي وشك جعله يذهب بعيداً لانك لا تحبين الإنذارات

Vai passando os avisos até haver um que pare aquele autocarro.
أحرف هذه الإنذارات المرورية حتى تجد عبارة أوقف الحافلة

Dispenso uma série de alarmes falsos.
ولا تنقصني الآن سلسلة من الإنذارات الكاذبة

Se os alarmes dispararem enquanto vocês fazem uma busca porta-a-porta, à procura do Comandante, serão vocês os quatro
لو أصدرت الإنذارات ضجيجا بينما أنتم ذاهبون من باب إلى آخر تبحثون عن القائد ستكونون الأربعة

Tenho que voar para o abrigo e desligar um dos alarmes.
يجب أن تطيري للمحمية وتُشغلي أحد الإنذارات

Então activaste o alarme e hipnotizaste os guardas.
حسنًا، قمتِ بتشغيل بعض الإنذارات و قمتِ بإيذاء الحارس

O Nolan estás prestes a desactivar o alarme e a desligar a rede eléctrica.
نولان سيقوم بإطفاء الإنذارات وعمل إلتماس لشبكة الكهرباء

Nenhuma alarme disparou a noite toda. Não ocorreram invasões.
الإنذارات تصدر طوال الليل، ولا يوجد اقتحامات.

Que tipo de falso alarme?
أي نوع من الإنذارات الكاذبة كان؟

Quando te apaixonas, ignoras todos os sinais de alarme.
حينما تقعين في الحب، تستمرين بالمضيرغمكل الإنذارات...

Smithers, dispara o alarme. Chama o magistrado do condado. Acorda o funcionário paroquial.
(سمذرز) فعّل الإنذارات استدعي الشرطة ، أوقظ الحرّاس

Foram todos falso alarme.
لذا فكل هذه الإنذارات كاذبة.

- Acionei o alarme.
أنا سحبت الإنذارات.

Mas não quero ordens e ultimatos, quero é respostas.
أنا على دراية بهذا، ولكنني لا أحتاج للمزيد من الأوامر أو الإنذارات.

- É esse o problema. Não quero ser o homem que faz ultimatos.
هذا بيت القصيد، لم أرد أن يكون الطرف الذي يصدر الإنذارات النهائية.

- Apenas não gosto de ultimatos.
كل ما في الأمر أني لا أحب الإنذارات

Por favor, sigam todos os avisos.
أرجوا متابعة الإنذارات الموجهة

A iniciar a verificação de alarmes.
سأبدأ في تفقّد الإنذارات الآن. استعدّ.

Alguém ativou os alarmes mágicos no Templo dos Elementos.
أطلق شخصٌ ما جرس الإنذارات السحرية في معبد العنصر.

Quatrocentos e trinta por mês antes dos alarmes falsos que cobram, mesmo sendo culpa deles.
430 في الشهر ، و هذا قبل الإنذارات الكاذبة التي يسجلونها عليك و إن كان خطأهم

Muito bem, estive a verificar os registos, e alguém utilizou o portão para peões na Rua de Saint George apenas alguns minutos antes dos primeiros falsos alarmes dispararem.
حسناً،إذن،لقد راجعلت التسجيلات، لقد استخدم شخصاً ما بوابة مشاةشارع(القديسجورج ) منذ دقائق قليلة قبل توقف تلك الإنذارات الأولى الباطلة.